1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:57,708 --> 00:00:59,375 Co to za życie? 4 00:01:00,250 --> 00:01:01,917 Niezależnie od tego, czy jest to legalne, czy nielegalne, Nie obchodzi mnie to. 5 00:01:02,875 --> 00:01:05,125 Do diabła z tym, co wszyscy mają do powiedzenia. 6 00:01:05,958 --> 00:01:08,667 Tylko Bóg wie jak to jest żyć w moim świecie. 7 00:01:09,667 --> 00:01:10,792 Rowerzyści, ćpuny... 8 00:01:11,333 --> 00:01:12,625 - Rabusie. - Aman. 9 00:01:12,708 --> 00:01:14,500 Oni są moimi przyjaciółmi. 10 00:01:15,333 --> 00:01:16,333 Pomagają mi. 11 00:01:17,083 --> 00:01:18,083 Pomagam im. 12 00:01:19,458 --> 00:01:21,833 Wszystko co robię i wszystko co sprzedaję, 13 00:01:21,917 --> 00:01:23,667 są tu przydatne. 14 00:01:24,500 --> 00:01:25,500 Chcą żyć. 15 00:01:26,542 --> 00:01:27,542 Chcę żyć. 16 00:01:29,125 --> 00:01:30,667 Tak jak wiem. 17 00:01:35,917 --> 00:01:36,917 Nazywam się Aman. 18 00:01:37,667 --> 00:01:38,667 Jestem płaskim chłopcem. 19 00:01:39,667 --> 00:01:41,417 Czy znasz Flat Colombia, KL? 20 00:01:43,625 --> 00:01:45,542 Tutaj dobro czy zło nie ma żadnego znaczenia. 21 00:01:47,583 --> 00:01:49,333 Bo każdy ma swoje dobro 22 00:01:50,208 --> 00:01:51,458 i złe strony. 23 00:01:52,667 --> 00:01:55,000 Ale choć jestem zły, 24 00:01:55,625 --> 00:01:57,417 Wiem, że nie mogę być zły. 25 00:02:03,000 --> 00:02:04,458 To jest mój gang. 26 00:02:05,958 --> 00:02:07,417 Sprzedam przemycone rzeczy. 27 00:02:07,500 --> 00:02:09,500 Papierosy, fałszywe buty... 28 00:02:09,917 --> 00:02:11,125 Sprzedaję mnóstwo rzeczy. 29 00:02:13,792 --> 00:02:15,000 Sprzedam nielegalne rzeczy. 30 00:02:15,917 --> 00:02:17,750 Ale ja nie rujnuję ludziom życia. 31 00:02:28,333 --> 00:02:29,333 To jest Riz. 32 00:02:30,917 --> 00:02:33,000 To on jest głównym czynnikiem w tym mieszkaniu. 33 00:02:35,208 --> 00:02:36,208 On jest moim bratem. 34 00:02:37,167 --> 00:02:38,500 Ale on nie jest w moim gangu. 35 00:02:39,750 --> 00:02:40,750 Tutaj... 36 00:02:41,917 --> 00:02:42,917 on jest zły. 37 00:02:44,458 --> 00:02:45,458 Hej. 38 00:02:45,542 --> 00:02:50,000 Ronaldo tam zmierza, w kierunku Gattuso, Del Piero i Abate. 39 00:02:50,083 --> 00:02:51,333 Uciekam teraz z Nesty. 40 00:02:51,417 --> 00:02:52,542 On ucieka... 41 00:02:52,625 --> 00:02:55,958 Buffonowi udało się tu złapać piłkę. 42 00:02:56,042 --> 00:02:58,292 Hej, chłopcze! 43 00:02:58,375 --> 00:02:59,917 Gdzie byłeś? 44 00:03:00,375 --> 00:03:01,625 Gdzie byłeś? 45 00:03:01,917 --> 00:03:03,042 Ukradłeś mnie? 46 00:03:03,125 --> 00:03:05,000 Ukradłeś mnie? 47 00:03:06,792 --> 00:03:08,875 Przepraszam. Zapłacę to. 48 00:03:08,958 --> 00:03:10,750 Przepraszam. 49 00:03:11,708 --> 00:03:13,708 Weź to! 50 00:03:14,542 --> 00:03:15,542 Czy to boli? 51 00:03:16,792 --> 00:03:19,000 Zabrałeś moje rzeczy. 52 00:03:19,833 --> 00:03:21,292 Musisz zapłacić, rozumiesz? 53 00:03:21,375 --> 00:03:22,958 Mówiłem ci. 54 00:03:23,042 --> 00:03:24,708 Jeśli to weźmiesz, zapłać! Rozumiem? 55 00:03:39,417 --> 00:03:41,500 Pospiesz się. Jesteś gangsterem, co? 56 00:03:45,833 --> 00:03:46,833 Hej! 57 00:03:47,167 --> 00:03:48,208 Hej! Co do cholery? 58 00:03:48,625 --> 00:03:49,625 Atak! 59 00:04:40,833 --> 00:04:41,833 Zatrzymywać się! 60 00:04:46,875 --> 00:04:48,208 Wy oboje, 61 00:04:48,292 --> 00:04:49,542 chodź ze mną do laboratorium! 62 00:04:51,208 --> 00:04:53,708 - Chodźmy! - Wystarczająco! 63 00:04:58,208 --> 00:04:59,208 Boboi. 64 00:05:03,375 --> 00:05:05,333 - Jak się masz? - Nic mi nie jest. 65 00:05:05,417 --> 00:05:07,917 Chciałem tylko pomóc. Riz jest tyranem. 66 00:05:10,458 --> 00:05:12,542 Czy było to konieczne? 67 00:05:13,625 --> 00:05:14,625 Nie powinieneś tego robić. 68 00:05:17,167 --> 00:05:20,125 Jeśli robisz takie rzeczy, nie różnisz się od Riz. 69 00:05:22,000 --> 00:05:23,250 - Rozumiesz? - Tak. 70 00:05:26,667 --> 00:05:27,667 Idź do domu. 71 00:05:32,542 --> 00:05:33,750 Porozmawiamy później. 72 00:06:02,667 --> 00:06:04,917 Bądź ostrożny. To jest nowa partia. 73 00:06:05,000 --> 00:06:07,625 Zmodyfikowałem to trochę ze starej formuły na USB. 74 00:06:07,708 --> 00:06:09,333 Ale efekt pozostaje ten sam. 75 00:06:31,250 --> 00:06:32,250 Aman. 76 00:06:32,583 --> 00:06:33,583 Mandy. 77 00:07:12,417 --> 00:07:15,500 Mówię ci, odkąd zaczęliśmy. 78 00:07:16,333 --> 00:07:20,167 Zasada numer jeden, nie sprzedawaj tego w naszym mieszkaniu. 79 00:07:20,667 --> 00:07:22,083 Ale teraz spójrz, co się stało! 80 00:07:22,375 --> 00:07:24,458 Ilu uzależnionych jest tutaj teraz? 81 00:07:25,083 --> 00:07:26,792 To wymknęło się spod kontroli. 82 00:07:27,583 --> 00:07:29,292 Chcę zakończyć ten biznes. 83 00:07:29,542 --> 00:07:32,542 Chcę sprzedać moją formułę, i wtedy przestanę. 84 00:07:33,375 --> 00:07:37,167 Możemy skorzystać z tych pieniędzy ze sprzedaży na utrzymanie tego mieszkania. 85 00:07:52,958 --> 00:07:54,167 Robi się poważnie. 86 00:07:54,542 --> 00:07:56,208 Mieszkanie Sri Damai stało się znane 87 00:07:56,917 --> 00:07:58,667 jako apteka narkotykowa. 88 00:07:59,458 --> 00:08:02,750 Przybyli obcy na nasz teren. 89 00:08:03,667 --> 00:08:07,208 - Chcą tu sprzedawać swoje śmieci. - Powinni spróbować i zobaczyć, co się stanie. 90 00:08:07,875 --> 00:08:10,458 - Ale... - Wszystko wymknęło się spod kontroli. 91 00:08:10,750 --> 00:08:12,583 Chcą mieć naszą formułę. 92 00:08:12,667 --> 00:08:14,125 Nie chcę, żeby tak się stało. 93 00:08:14,583 --> 00:08:16,667 Mam zamiar im to wybić z głowy. 94 00:08:16,750 --> 00:08:17,917 Ale oni odmówili. 95 00:08:18,000 --> 00:08:20,292 Chcieli przyjechać i spotkaj się z naszym przywódcą. 96 00:08:20,375 --> 00:08:21,875 Poproś ich, żeby przyszli i mnie odwiedzili. 97 00:08:22,292 --> 00:08:24,000 Nie jesteś naszym przywódcą. 98 00:08:25,583 --> 00:08:27,917 Poprosiliśmy Cię, abyś był liderem, ale odmówiłeś. 99 00:08:29,625 --> 00:08:31,083 Gdyby nasze mieszkanie miało przywódcę, 100 00:08:31,917 --> 00:08:33,500 nie bylibyśmy podzieleni. 101 00:08:34,458 --> 00:08:36,875 Zawsze ze sobą walczymy. 102 00:08:37,542 --> 00:08:39,708 Jeśli nie chcemy, żeby przyjeżdżali tu obcy, 103 00:08:39,792 --> 00:08:43,167 obaj musicie stworzyć zjednoczony front. 104 00:08:46,000 --> 00:08:47,667 Więc zakończ ten biznes narkotykowy. 105 00:08:49,250 --> 00:08:53,542 Nie chcę, żeby to mieszkanie było gównem. 106 00:08:55,125 --> 00:08:56,417 Szefie, chcesz, żebym przestał? 107 00:08:56,750 --> 00:08:59,458 Nasz lek cieszy się dużym zainteresowaniem w całej KL 108 00:09:00,000 --> 00:09:02,125 dzięki Twojej formule. 109 00:09:02,208 --> 00:09:03,542 Zgadza się, szefie. 110 00:09:03,917 --> 00:09:05,625 To ty to zacząłeś. 111 00:09:05,708 --> 00:09:06,792 Teraz chcesz, żebyśmy przestali? 112 00:09:06,875 --> 00:09:08,333 Kiedyś mieliśmy to pod kontrolą. 113 00:09:08,417 --> 00:09:09,917 Nadal mamy kontrolę. 114 00:09:10,375 --> 00:09:12,042 Kumar ma rację. 115 00:09:12,542 --> 00:09:14,208 To dla dobra naszego mieszkania. 116 00:09:14,292 --> 00:09:15,583 Nie przesadzaj. 117 00:09:15,667 --> 00:09:17,542 Co jest nie tak z tym miejscem, co? 118 00:09:20,417 --> 00:09:22,208 Tutaj też zrobiliśmy wiele rzeczy. 119 00:09:24,667 --> 00:09:25,792 Boisko do futsalu? 120 00:09:26,875 --> 00:09:28,167 Skąd wzięły się pieniądze? 121 00:09:28,625 --> 00:09:29,833 Te pieniądze. 122 00:09:32,875 --> 00:09:35,375 Za każdym razem, gdy mieliśmy przerwę w dostawie prądu, kto dostarczył generator? 123 00:09:35,458 --> 00:09:37,833 Skąd były pieniądze? Te pieniądze z narkotyków! 124 00:09:39,375 --> 00:09:41,167 Myślisz, że byłeś jedyny? 125 00:09:42,667 --> 00:09:46,083 Aman, twój brat ma rację. 126 00:09:50,917 --> 00:09:53,833 Jeśli chcesz zaprzestać sprzedaży narkotyków, W pełni to popieram. 127 00:09:55,917 --> 00:09:57,917 Ale jeśli chcesz, żebyśmy razem pracowali... 128 00:09:59,875 --> 00:10:01,583 Nigdy tego nie zrobię. 129 00:10:08,333 --> 00:10:12,333 Jeśli nie ma nic innego, proszę mi wybaczyć, panowie. 130 00:10:14,333 --> 00:10:15,333 Aman. 131 00:10:15,417 --> 00:10:16,708 Tak jak powiedziałem. 132 00:10:17,333 --> 00:10:19,375 Jeśli przestaniemy, będziemy spłukani. 133 00:10:19,875 --> 00:10:21,750 Myślisz, że ktoś inny nam pomoże? 134 00:10:25,125 --> 00:10:29,292 Jestem taki zmęczony, Pidah. Nie mogę codziennie przynosić takiej wody. 135 00:10:29,375 --> 00:10:31,792 Winda jest nieczynna. 136 00:10:31,875 --> 00:10:33,583 Jeśli to będzie kontynuowane, 137 00:10:33,667 --> 00:10:35,833 moje ciśnienie krwi przejdzie przez dach. 138 00:10:35,917 --> 00:10:38,083 Nie tylko to. 139 00:10:38,167 --> 00:10:41,792 Bardzo bolały mnie kolana wchodzenie po schodach z tymi wiadrami. 140 00:10:41,875 --> 00:10:43,083 Ty idź pierwszy. 141 00:10:43,167 --> 00:10:45,875 Jasne, ale to jest dobre dla ciebie. 142 00:10:45,958 --> 00:10:47,792 Pomoże Ci schudnąć. 143 00:10:47,875 --> 00:10:50,083 Hej! Naśmiewasz się ze mnie, co? 144 00:10:50,167 --> 00:10:52,083 Powinieneś być naszym przywódcą, Aman. 145 00:10:52,958 --> 00:10:54,750 Jeśli zostanę twoim przywódcą, co wtedy? 146 00:10:55,417 --> 00:10:58,417 Wtedy będziesz mógł pozbyć się Riza i jego psów. 147 00:10:58,500 --> 00:11:00,750 Może znaleźć inne miejsce do zabawy. 148 00:11:00,833 --> 00:11:03,750 Dlatego nie chcę zostać liderem. 149 00:11:03,833 --> 00:11:05,542 Nie zadaję się z Rizem. 150 00:11:06,083 --> 00:11:07,542 Co za kłopot. 151 00:11:07,625 --> 00:11:08,750 O mój Boże. 152 00:11:08,833 --> 00:11:10,667 - Pani Lecha. - Aman. 153 00:11:10,750 --> 00:11:11,875 O mój Boże. 154 00:11:12,458 --> 00:11:15,042 Jak wyglądało wasze wcześniejsze spotkanie? 155 00:11:15,125 --> 00:11:17,833 Rozmawiałeś o windzie? 156 00:11:17,917 --> 00:11:19,375 Problem z wodą? 157 00:11:19,458 --> 00:11:20,833 Zrobiłeś to? 158 00:11:20,917 --> 00:11:22,500 Omówiliśmy inną kwestię. 159 00:11:22,875 --> 00:11:24,042 Naprawdę? 160 00:11:24,125 --> 00:11:26,292 Zamierzasz tylko oglądać? 161 00:11:27,292 --> 00:11:30,708 Nie chcesz być dżentelmenem? i pomożesz nam z tymi wiadrami? 162 00:11:32,125 --> 00:11:33,792 Co za kłopot. 163 00:11:33,875 --> 00:11:36,000 Oto kolejny. 164 00:11:36,083 --> 00:11:38,458 Jesteście naprawdę nadzieją narodu. 165 00:11:39,250 --> 00:11:40,333 Oj. 166 00:11:43,042 --> 00:11:44,417 - O rany, Pidah. - Hej. 167 00:11:44,500 --> 00:11:46,583 - Jesteśmy tutaj. - Aman. 168 00:11:47,417 --> 00:11:48,417 Co robisz? 169 00:11:49,000 --> 00:11:50,417 Nic. 170 00:11:52,667 --> 00:11:54,792 Nie masz nic lepszego do roboty? 171 00:11:55,250 --> 00:11:58,875 Gówno. Nawet nastolatki sięgają teraz po narkotyki. 172 00:11:59,500 --> 00:12:00,500 Co powinniśmy zrobić? 173 00:12:01,583 --> 00:12:03,625 Pidah, zapamiętaj moje słowa. 174 00:12:04,000 --> 00:12:08,000 Możliwe, że pewnego dnia nasze dzieci będą pracować dla Riz. 175 00:12:08,667 --> 00:12:09,875 Powiedz mi. 176 00:12:10,250 --> 00:12:12,958 Czy nie ma innego miejsca żeby załatwił swoje sprawy? 177 00:12:13,042 --> 00:12:14,167 Jestem bardzo zirytowany. 178 00:12:14,250 --> 00:12:15,458 Łatwy. 179 00:12:15,542 --> 00:12:18,375 Riz nie chce go tutaj sprzedawać. 180 00:12:18,458 --> 00:12:21,208 Pomagałem mu pakować narkotyki. 181 00:12:21,292 --> 00:12:24,625 Moje dochody są trzykrotnie wyższe niż wtedy, gdy sprzedawałem nasi lemak. 182 00:12:24,708 --> 00:12:26,333 Boże. 183 00:12:26,417 --> 00:12:28,708 Twoje dochody z nasi lemaka były lepsze. 184 00:12:28,792 --> 00:12:32,833 Było to legalne i pobłogosławione przez Boga. 185 00:12:34,958 --> 00:12:36,500 - Prawidłowy. - Tak. 186 00:12:36,792 --> 00:12:37,792 Przychodzić. 187 00:12:38,875 --> 00:12:41,542 Dziękuję, że pomogłeś mi z nimi. 188 00:12:50,250 --> 00:12:51,375 Hej. 189 00:12:51,458 --> 00:12:54,292 Gdzie idziesz? Nadal masz na sobie mundurek szkolny. 190 00:12:54,750 --> 00:12:55,875 Mam coś do zrobienia. 191 00:12:55,958 --> 00:12:58,500 Co? Idź teraz do domu. Twój ojciec czeka. 192 00:12:58,583 --> 00:13:00,833 - NIE! - Co za bachor. Hej! 193 00:13:01,458 --> 00:13:03,417 O mój Boże. 194 00:13:04,958 --> 00:13:08,292 Pidah, śledź swojego syna. 195 00:13:08,375 --> 00:13:11,167 Kiedyś widziałem go kręcącego się z gangiem Riza. 196 00:13:11,625 --> 00:13:14,792 Leha, w czym problem jeśli będą się razem kręcić? 197 00:13:15,083 --> 00:13:17,542 Mieszkamy razem w tym mieszkaniu, prawda? 198 00:13:22,083 --> 00:13:25,458 Aman, trzeba załatać twoją kurtkę. 199 00:13:25,542 --> 00:13:27,625 - Co? - Trzeba to załatać. 200 00:13:29,625 --> 00:13:33,833 Jest tylko jedna osoba kto może naprawić kurtkę Amana. 201 00:13:33,917 --> 00:13:35,500 - Prawda, pani Leha? - Tak. 202 00:14:01,500 --> 00:14:02,500 Hej. 203 00:14:05,500 --> 00:14:06,792 Aman. 204 00:14:12,625 --> 00:14:13,875 Nie ma jej tutaj. 205 00:14:17,000 --> 00:14:18,667 Chcesz ją poprosić, żeby to załatała? 206 00:14:24,542 --> 00:14:25,542 Jojo. 207 00:14:26,167 --> 00:14:27,167 Mówiłeś, że jej tu nie było? 208 00:14:27,250 --> 00:14:30,333 Nie ma jej tu, na froncie. Ona jest z tyłu. 209 00:14:32,083 --> 00:14:34,500 - Jojo? - W porządku. 210 00:14:34,583 --> 00:14:35,875 Po prostu ci to przekażę... 211 00:14:35,958 --> 00:14:38,250 Czy jestem aż tak okropny czego sam nie chcesz mi powiedzieć? 212 00:14:44,042 --> 00:14:46,000 Nie lubisz widzieć mojej twarzy, prawda? 213 00:14:46,083 --> 00:14:47,083 Dlaczego ja? 214 00:14:52,417 --> 00:14:53,417 Czy możesz to załatać? 215 00:14:54,917 --> 00:14:55,917 Kiedy można to zrobić? 216 00:14:56,917 --> 00:14:57,917 To wszystko? 217 00:14:59,167 --> 00:15:00,625 Jeśli tego nie zrobię? 218 00:15:05,917 --> 00:15:08,583 - Robisz to czy nie? - Tak, ponieważ przebyłeś aż tutaj. 219 00:15:09,167 --> 00:15:10,167 Jesteś taki wybredny. 220 00:15:12,292 --> 00:15:13,583 Jestem wybredny? 221 00:15:16,250 --> 00:15:18,417 Będzie to zrobione dziś wieczorem. Mandy to wyśle. 222 00:15:39,958 --> 00:15:41,167 Dlaczego się śmiejesz? 223 00:15:42,625 --> 00:15:45,792 Ty i Aman... 224 00:15:47,000 --> 00:15:48,000 są takie urocze. 225 00:15:48,917 --> 00:15:50,375 Boże, twoje usta... 226 00:15:50,750 --> 00:15:55,125 Właściwie, było mi bardzo smutno 227 00:15:55,208 --> 00:15:59,292 kiedy zerwałeś z Amanem. 228 00:16:00,125 --> 00:16:03,208 Naprawdę nie możesz patrzeć na swoje usta kiedy jesteś na haju. 229 00:16:05,042 --> 00:16:06,042 Mandy. 230 00:16:06,542 --> 00:16:07,875 Ile razy ci mówiłem? 231 00:16:08,333 --> 00:16:10,292 Nie bierz tego podczas pracy. 232 00:16:10,833 --> 00:16:12,958 Jeśli pracujesz gdzie indziej, zostaniesz zwolniony. 233 00:16:13,042 --> 00:16:14,042 Zestaw Chcesz iść na randkę? 234 00:16:14,125 --> 00:16:16,000 To nie jest dla ciebie dobre, Mandy. 235 00:16:18,792 --> 00:16:21,292 To nie jest tak, że ja to kupiłem od jakiegoś nieznajomego. 236 00:16:21,833 --> 00:16:23,292 Kupiłem go od Riza. 237 00:16:24,292 --> 00:16:26,792 - O czym ty mówisz? - Nic. 238 00:16:29,375 --> 00:16:30,583 Hej, co się stało? 239 00:16:31,208 --> 00:16:32,917 - Twoja twarz. - W porządku. 240 00:16:33,500 --> 00:16:36,958 Hej, nie wrócę na kolację. 241 00:16:37,667 --> 00:16:39,333 - Mam trochę pracy. - Naprawdę? 242 00:16:41,042 --> 00:16:42,083 Riz, 243 00:16:42,875 --> 00:16:46,042 Słyszałem, że jest nowy towar, co? 244 00:16:47,625 --> 00:16:51,667 Kochanie, minęło trochę czasu odkąd jedliśmy razem w domu. 245 00:16:52,083 --> 00:16:53,708 Czy wrócisz dziś wieczorem do domu? 246 00:16:54,333 --> 00:16:55,458 Będę dla ciebie gotować. 247 00:16:56,958 --> 00:16:59,833 Mówiłem ci, że mam pracę do wykonania, prawda? 248 00:17:01,833 --> 00:17:02,833 Tak. 249 00:17:03,958 --> 00:17:04,958 Tutaj. 250 00:17:07,958 --> 00:17:10,458 To na kolację, ok? 251 00:17:11,667 --> 00:17:13,458 Mandy, bądź z nią dziś wieczorem, dobrze? 252 00:17:15,000 --> 00:17:16,000 Do widzenia. 253 00:17:30,083 --> 00:17:32,500 Nazri, czyj to syn? 254 00:17:34,750 --> 00:17:37,542 - Hej, nie nadepnij na to... - Przepraszam. 255 00:17:41,833 --> 00:17:44,583 Ze wszystkich ludzi w tym mieszkaniu, 256 00:17:45,083 --> 00:17:46,458 ty też jesteś z Rizem, co? 257 00:17:47,208 --> 00:17:48,208 O co chodzi? 258 00:17:53,458 --> 00:17:58,167 Powinieneś wiedzieć lepiej. Narkotyki są złe. Są nielegalne. 259 00:17:58,250 --> 00:18:02,167 O mój Boże. Papierosy też są nielegalne. 260 00:18:02,250 --> 00:18:04,167 Więc Aman robi nielegalne rzeczy. 261 00:18:06,083 --> 00:18:07,083 Aman jest inny. 262 00:18:07,167 --> 00:18:09,542 - Dlaczego? - On jest inny. 263 00:18:09,625 --> 00:18:12,083 Dlaczego jest inny? Bracia są tacy sami. 264 00:18:12,375 --> 00:18:14,833 Tak, zawsze pomagają ludziom w okolicy. 265 00:18:15,083 --> 00:18:17,125 Ale robią rzeczy nielegalne. 266 00:18:17,875 --> 00:18:19,292 Nie będą współpracować. 267 00:18:20,875 --> 00:18:21,917 Zrobione. 268 00:18:24,250 --> 00:18:26,125 Dlaczego tu jesteś? 269 00:18:26,208 --> 00:18:27,542 Łebai... 270 00:18:27,625 --> 00:18:30,375 Otwórz oczy tak szeroko, jak tylko możesz. 271 00:18:30,458 --> 00:18:33,000 W tym mieszkaniu każdego dnia panuje zamieszanie. 272 00:18:33,583 --> 00:18:36,625 Ludzie walczą i zabijają się nawzajem. 273 00:18:37,250 --> 00:18:39,833 Nawet policja nie mogła nic zrobić. 274 00:18:40,625 --> 00:18:43,500 Jeśli więc będą współpracować, wyjdzie nam to na dobre, prawda? 275 00:18:43,583 --> 00:18:45,750 Dlaczego miałoby to być dla nas dobre? 276 00:18:45,833 --> 00:18:47,958 Twoja kolej. Otwórz oczy. 277 00:18:48,625 --> 00:18:51,208 Riz nie przestanie robić swoich interesów. 278 00:18:51,625 --> 00:18:54,708 Sprzedawał cukierki ponieważ dzięki temu stał się bogaty. 279 00:18:55,167 --> 00:18:57,000 A policja nie może go namierzyć. 280 00:18:57,083 --> 00:18:59,917 Ale pan Om ma rację. 281 00:19:00,000 --> 00:19:02,250 Nie przerywaj, Boboi. 282 00:19:02,333 --> 00:19:03,333 On nie ma racji. 283 00:19:03,417 --> 00:19:06,333 Przyszedłeś tu od razu po szkole? Czy odrobiłeś zadanie domowe? 284 00:19:06,417 --> 00:19:08,042 - Tak. - Gdy? 285 00:19:08,125 --> 00:19:09,542 Później, po zjedzeniu. 286 00:19:10,125 --> 00:19:12,458 Po jedzeniu, co? 287 00:19:12,542 --> 00:19:13,917 - Twoja kolej. - Gdzie? 288 00:19:14,000 --> 00:19:15,333 Pospiesz się. Wykonałem ruch. 289 00:19:16,042 --> 00:19:17,667 - Tutaj. - Weź to. 290 00:19:17,750 --> 00:19:19,750 Dałem ci szansę. 291 00:19:19,833 --> 00:19:21,500 - Dlaczego tego nie wziąłeś? - Boże. 292 00:19:33,583 --> 00:19:34,583 Cześć. 293 00:19:36,292 --> 00:19:39,083 Aman, musisz się ze mną spotkać dziś wieczorem. 294 00:19:40,000 --> 00:19:42,792 Szefie, mówiłem ci, nie zrobię tego. 295 00:19:43,167 --> 00:19:45,458 Po prostu przyjdź. Sam. 296 00:19:46,833 --> 00:19:49,500 Jest coś, co powinieneś wiedzieć. Nasze zwykłe miejsce. 297 00:19:50,375 --> 00:19:51,375 O 20:00 298 00:20:18,333 --> 00:20:19,958 Nie dostarczyła tej kurtki? 299 00:20:21,125 --> 00:20:23,500 Nie mogła się doczekać iść na randkę z Ah Kitem. 300 00:20:40,250 --> 00:20:41,250 Ajul. 301 00:20:42,667 --> 00:20:44,167 Obiecałeś mi, prawda? 302 00:20:44,250 --> 00:20:45,250 Gdzie są moje rzeczy? 303 00:20:45,333 --> 00:20:48,167 Nie ma mowy! Nigdy nie płacisz. Jesteś taki trudny. 304 00:20:48,250 --> 00:20:49,250 Zapłacę później. 305 00:20:49,333 --> 00:20:51,625 - Dobra? - Później moja dupa. 306 00:20:52,208 --> 00:20:55,083 - Ayul, proszę. Proszę... - Jaki jest twój problem? 307 00:20:59,083 --> 00:21:00,083 Hej. 308 00:21:00,667 --> 00:21:02,208 Dlaczego jesteś taki głośny o tej porze? 309 00:21:02,292 --> 00:21:04,333 Hej, zajmij się swoimi sprawami, dobrze? 310 00:21:04,417 --> 00:21:06,083 Zachowujesz się tak wspaniale, co? 311 00:21:06,167 --> 00:21:09,458 Hej, jeśli uderzę cię w twarz, na pewno zamilkniesz, wiesz? 312 00:21:11,583 --> 00:21:13,250 - Zejdź ze mnie! - Hej! 313 00:21:13,333 --> 00:21:14,625 Hej! 314 00:21:14,708 --> 00:21:18,750 Myślisz, że jestem zastraszony tylko dlatego, że jesteś handlarzem Riza? 315 00:21:18,833 --> 00:21:20,958 - Jeśli złamię ci rękę... - To boli! 316 00:21:21,042 --> 00:21:23,667 Zostaniesz z lewą ręką. 317 00:21:23,750 --> 00:21:25,458 - Bękart! Odpieprz się! - Zejdź ze mnie! 318 00:21:25,542 --> 00:21:26,875 Odpieprz się. 319 00:21:27,417 --> 00:21:28,458 Spadaj. 320 00:21:29,458 --> 00:21:30,917 Idź i odmów swoją modlitwę. 321 00:21:33,542 --> 00:21:35,458 Mój dym poszedł na marne! Gówno! 322 00:21:38,167 --> 00:21:41,417 Na co patrzysz? Przyjdź do mnie, jeśli chcesz te rzeczy. 323 00:21:41,500 --> 00:21:42,792 Poproś Mandy o pieniądze. 324 00:21:52,583 --> 00:21:53,583 Oj. 325 00:21:57,375 --> 00:21:59,500 Jutro mamy dużą dostawę. 326 00:21:59,875 --> 00:22:01,167 Czy możesz sobie z tym poradzić? 327 00:22:01,917 --> 00:22:03,417 Ile razy mam ci to powtarzać? 328 00:22:03,750 --> 00:22:04,750 Bez problemu. 329 00:22:07,792 --> 00:22:08,875 Powiedz mi. 330 00:22:10,625 --> 00:22:12,333 Gdzie jeszcze mogą dostać nasze rzeczy? 331 00:22:14,167 --> 00:22:16,292 Kontrolujemy rynek. 332 00:22:55,500 --> 00:22:56,583 - Szefie. - Tak? 333 00:22:56,667 --> 00:22:58,208 Wychodzę teraz. 334 00:22:58,292 --> 00:22:59,750 - Uważaj, pani Pidah. - Jasne. 335 00:23:24,292 --> 00:23:25,625 Hej. 336 00:23:26,083 --> 00:23:28,917 Daj znać chłopakom. Dziś wieczorem pracujemy po godzinach. 337 00:23:29,000 --> 00:23:31,250 Nadchodzi nowy towar. Dużo dostaw do wykonania. 338 00:23:32,292 --> 00:23:34,292 Bez bólu, bez zysku. W porządku? 339 00:23:38,083 --> 00:23:39,083 Szef? 340 00:23:50,583 --> 00:23:53,875 Ta formuła zrujnowała życie wielu ludzi, Riz. 341 00:23:56,333 --> 00:23:59,458 Twoja formuła jest jedyna na świecie. 342 00:24:00,875 --> 00:24:02,417 Bez formuły... 343 00:24:04,875 --> 00:24:05,875 nasza sprawa... 344 00:24:06,875 --> 00:24:10,208 byłoby niezliczona ilość rzeczy że nasi ludzie musieli się poświęcić. 345 00:24:12,875 --> 00:24:14,167 Łącznie z naszym życiem? 346 00:24:22,333 --> 00:24:23,750 Co się z nim dzieje? 347 00:24:31,125 --> 00:24:33,208 Wyruszamy za godzinę. 348 00:24:33,292 --> 00:24:35,708 Trzymać się. 349 00:24:35,792 --> 00:24:37,500 Chodźmy poszukać Ayul. 350 00:24:41,542 --> 00:24:44,750 Potrzebujesz tego, prawda? 351 00:24:45,542 --> 00:24:47,667 Nic dziwnego, że chcesz pożycz ode mnie pieniądze. 352 00:24:49,000 --> 00:24:51,042 Czy to spłacisz? 353 00:24:51,792 --> 00:24:54,458 Zapłacę później. 354 00:25:09,458 --> 00:25:10,458 Ajul. 355 00:25:12,000 --> 00:25:13,000 co? 356 00:25:13,583 --> 00:25:15,083 - Więc jak? - Daj mu pieniądze. 357 00:25:16,333 --> 00:25:18,917 Nie. Chcę iść do kina. 358 00:25:20,375 --> 00:25:21,542 Pomyśl dokładnie. 359 00:25:22,208 --> 00:25:23,625 Ty też tego potrzebujesz. 360 00:25:24,667 --> 00:25:26,708 Nie mam czasu na twój dramat. 361 00:25:27,250 --> 00:25:29,000 Nie. Daj mu to. 362 00:25:47,958 --> 00:25:48,958 Dziękuję. 363 00:25:51,375 --> 00:25:53,292 To jest moje. 364 00:25:54,000 --> 00:25:55,000 Hej! 365 00:25:55,958 --> 00:25:57,458 Czy już mnie nie kochasz? 366 00:25:58,625 --> 00:26:02,042 Nie kochasz już swojego chłopaka? 367 00:26:04,250 --> 00:26:05,250 Daj mi to. 368 00:26:07,125 --> 00:26:10,917 - Daj mi to! Chcesz, żebym cię uderzył? - Przestań! 369 00:26:12,583 --> 00:26:13,625 Chcesz mnie uderzyć? 370 00:26:14,667 --> 00:26:16,333 Jeśli mnie uderzysz, powiem Jojo. 371 00:26:18,833 --> 00:26:19,833 Jojo? 372 00:26:22,250 --> 00:26:23,250 Zacząć robić. 373 00:26:24,167 --> 00:26:25,167 Powiedz jej. 374 00:26:25,750 --> 00:26:27,375 Zacząć robić! Powiedz jej! 375 00:26:44,750 --> 00:26:45,792 Hej, Amanie. 376 00:26:46,750 --> 00:26:48,583 Wyglądasz na zmartwionego. 377 00:26:49,542 --> 00:26:51,250 Zrelaksować się. Twoja kurtka zostanie naprawiona. 378 00:26:53,833 --> 00:26:55,542 Nie chodzi o tę kurtkę. 379 00:26:58,792 --> 00:27:01,292 Szef chce się ze mną spotkać dziś wieczorem. 380 00:27:03,292 --> 00:27:05,000 To nie tak, że mu nie ufam. 381 00:27:08,333 --> 00:27:10,500 Ale nie ufam Riz. 382 00:27:24,875 --> 00:27:25,875 I co teraz? 383 00:27:27,458 --> 00:27:28,750 Nie możesz na to pozwolić. 384 00:27:33,208 --> 00:27:34,208 Co mogę zrobić? 385 00:27:36,000 --> 00:27:37,583 Jeśli plan faktycznie się powiedzie... 386 00:27:39,833 --> 00:27:43,250 chcesz, żebyśmy wszyscy pracowali z Amanem? 387 00:27:45,500 --> 00:27:47,333 Nadal szanuję Szefa. 388 00:27:51,375 --> 00:27:52,792 Wszystkim nam żyje się dobrze... 389 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 dzięki niemu. 390 00:27:59,583 --> 00:28:00,917 Riz też nie ufam. 391 00:28:01,000 --> 00:28:03,375 ♪ Po prostu mu zaufaj ♪ 392 00:28:03,458 --> 00:28:05,458 Jaki masz problem, Gunting? 393 00:28:05,542 --> 00:28:08,292 - Spokojnie, Sotong. Jesteś taki poważny. - Hej. 394 00:28:08,375 --> 00:28:10,250 Ludzie przychodzą do nas. 395 00:28:11,167 --> 00:28:15,167 Riz uważa, że jest wystarczająco dobry być naszym przywódcą. 396 00:28:15,667 --> 00:28:17,167 Nie ma tego, czego potrzeba. 397 00:28:17,542 --> 00:28:21,458 Aman, jeśli nie zaczniemy działać teraz, byłby to głupi błąd. 398 00:28:22,208 --> 00:28:23,958 Przykro mi to mówić. 399 00:28:24,542 --> 00:28:25,750 Wiem, że to twój brat. 400 00:28:25,833 --> 00:28:28,542 Ale twój brat jest głupi jak cholera. 401 00:28:30,125 --> 00:28:31,125 Słuchać. 402 00:28:37,375 --> 00:28:40,167 - Po prostu ukradnij przepis Szefowi. - Co? 403 00:28:41,417 --> 00:28:43,250 Przechowuje to na dysku flash, prawda? 404 00:28:45,042 --> 00:28:46,708 Ukradnijmy to nikomu nie mówiąc, 405 00:28:46,792 --> 00:28:48,833 a potem zajmijmy się swoimi sprawami. 406 00:28:49,500 --> 00:28:51,417 To wszystko. 407 00:28:51,500 --> 00:28:52,958 Hej! 408 00:28:56,500 --> 00:28:57,500 Co powiedziałeś? 409 00:28:58,042 --> 00:28:59,042 Riz... 410 00:28:59,708 --> 00:29:00,708 Spokojnie, Riz. 411 00:29:01,667 --> 00:29:02,667 Zrelaksować się. 412 00:29:14,458 --> 00:29:16,875 Nieważne, co myśli szef... 413 00:29:18,500 --> 00:29:23,542 abyśmy mogli razem pracować z Amanem i jego psami... 414 00:29:25,292 --> 00:29:26,292 To obrzydliwe. 415 00:29:27,292 --> 00:29:28,833 Nigdy tego nie zrobię. 416 00:29:37,875 --> 00:29:38,958 Dokąd idziesz? 417 00:29:39,042 --> 00:29:40,417 Żeby uporać się z moim gównem. 418 00:29:41,375 --> 00:29:42,708 Pierdolić. 419 00:29:44,042 --> 00:29:45,042 Jeśli tego nie zrobimy, 420 00:29:45,917 --> 00:29:48,083 to my będziemy całować ich tyłki. 421 00:29:48,167 --> 00:29:49,375 Cholera. 422 00:30:00,833 --> 00:30:02,625 Hej, dokąd idziesz? 423 00:30:02,708 --> 00:30:04,708 Chcę wszystko załatwić z szefem dziś wieczorem. 424 00:30:04,792 --> 00:30:06,792 Co zamierzasz zrobić? Hej, Amanie! 425 00:30:11,583 --> 00:30:12,583 Hej. 426 00:30:14,167 --> 00:30:15,167 Hej, Sotong. 427 00:30:15,667 --> 00:30:18,750 Myślisz, że Riz i Aman mogą się dogadać? 428 00:30:21,083 --> 00:30:22,875 - Nie. - Dlaczego? 429 00:30:24,000 --> 00:30:26,750 Aman nienawidzi narkotyków. 430 00:30:27,958 --> 00:30:30,042 Czy zapomniałeś? co się stało z jego ojcem? 431 00:30:30,625 --> 00:30:31,625 Przedawkowanie. 432 00:30:49,750 --> 00:30:51,333 Boże. 433 00:30:57,792 --> 00:30:59,208 Wejdź do środka! 434 00:31:12,875 --> 00:31:16,333 UWAGA ZAKŁÓCENIA WODY 435 00:31:16,917 --> 00:31:18,625 To tak jakby nie mieć dziewczyny. 436 00:31:18,708 --> 00:31:20,083 Lepiej byłoby go nie mieć! 437 00:31:20,167 --> 00:31:21,167 Bezużyteczny! 438 00:31:23,042 --> 00:31:24,083 Cholera! 439 00:31:27,333 --> 00:31:30,000 - Hej! - Hej! Jaki jest twój problem? 440 00:31:31,875 --> 00:31:32,875 przez ciebie, 441 00:31:33,708 --> 00:31:35,125 Muszę wejść po schodach. 442 00:32:32,042 --> 00:32:33,042 Auć! 443 00:32:42,625 --> 00:32:43,875 Szef! 444 00:32:47,083 --> 00:32:48,958 Szef! Hej, szefie! 445 00:32:49,042 --> 00:32:50,625 Co się stało? 446 00:32:51,167 --> 00:32:52,958 Kto to zrobił? Szef? 447 00:32:56,083 --> 00:32:57,125 Aman... 448 00:33:00,000 --> 00:33:01,000 Hej! 449 00:33:03,625 --> 00:33:05,042 Szef! 450 00:33:05,583 --> 00:33:06,583 Hej! 451 00:33:07,250 --> 00:33:08,333 Bękart! 452 00:33:08,958 --> 00:33:10,417 Hej, szefie... 453 00:33:11,083 --> 00:33:12,083 Szefie! 454 00:33:15,125 --> 00:33:16,667 Co ty kurwa zrobiłeś? 455 00:33:16,750 --> 00:33:18,708 - To nie byłem ja! - Dlaczego zabiłeś Szefa? 456 00:33:18,792 --> 00:33:20,750 - To nie byłem ja! - Dlaczego go zabiłeś? 457 00:33:20,833 --> 00:33:22,125 Zabiłeś Szefa! 458 00:33:22,208 --> 00:33:24,583 - To nie byłem ja! - Dlaczego go zabiłeś? 459 00:33:26,042 --> 00:33:27,708 Nie zabiłem go! 460 00:33:27,792 --> 00:33:29,833 - Nie zabiłem go! - Widziałem to! 461 00:33:30,250 --> 00:33:31,750 Trzymałeś nóż! 462 00:33:47,958 --> 00:33:49,458 Aman! Co się dzieje? 463 00:33:49,875 --> 00:33:51,417 - Hej! - Nie zabiłem go! 464 00:33:52,292 --> 00:33:54,083 - To nie byłem ja! - Uspokój się, Amanie! 465 00:33:54,167 --> 00:33:55,792 Nie ufam ci! 466 00:34:06,708 --> 00:34:09,042 Jesteś moim bratem, dupku! 467 00:34:11,667 --> 00:34:13,208 Zapomniałeś, kim był Szef? 468 00:34:15,750 --> 00:34:16,750 Dość, Riz! 469 00:34:16,833 --> 00:34:19,833 - Hej! - Zabiję cię! 470 00:34:20,333 --> 00:34:22,208 - Nie zabiłem Szefa. - Bzdury! 471 00:34:22,292 --> 00:34:23,875 - Widziałem, jak go zabiłeś! - Zrelaksuj się! 472 00:34:23,958 --> 00:34:26,167 - Trzymaj się z daleka! - Szef nie żyje! 473 00:34:27,833 --> 00:34:30,417 Powinniśmy sobie z tym poradzić zanim przyjedzie policja. 474 00:34:34,542 --> 00:34:36,458 Tylko jedna osoba może nam teraz pomóc. 475 00:35:17,583 --> 00:35:18,833 Nie rozumiem tego. 476 00:35:19,542 --> 00:35:21,417 Dlaczego musimy spotkać się z Szefem X? 477 00:35:22,125 --> 00:35:24,250 Szef przyprowadził mnie raz na spotkanie. 478 00:35:24,750 --> 00:35:26,917 Cały KL jest w jego rękach. 479 00:35:27,417 --> 00:35:29,042 Nawet nasze mieszkanie jest pod jego kontrolą. 480 00:35:29,625 --> 00:35:31,417 Czy kiedykolwiek spotkałeś Ponurego Żniwiarza? 481 00:35:31,958 --> 00:35:33,667 Dlaczego mam się z nim spotkać? 482 00:35:33,750 --> 00:35:34,875 Nie zabiłem Szefa. 483 00:35:34,958 --> 00:35:38,167 Jeśli chcesz przeżyć, rób, co mówi. 484 00:35:45,958 --> 00:35:46,958 To trudne. 485 00:35:47,500 --> 00:35:48,792 To jest trudne. 486 00:35:52,042 --> 00:35:53,042 Trudny? 487 00:35:55,583 --> 00:35:57,750 Ten dupek zabił Szefa. 488 00:35:58,333 --> 00:36:00,333 Ten nóż jest dowodem. To wszystko, szefie. 489 00:36:00,417 --> 00:36:02,125 To nie moje. 490 00:36:02,208 --> 00:36:04,875 To nie ma znaczenia. Widziałem, że to trzymałeś. 491 00:36:04,958 --> 00:36:06,167 Jaki mógłbym mieć powód? 492 00:36:06,250 --> 00:36:08,250 Wiesz jak zachowuje się pies? 493 00:36:10,167 --> 00:36:13,458 Pies szczeka przeraźliwie kiedy jest za bramą. 494 00:36:15,833 --> 00:36:17,875 Ale jeśli otworzymy bramę, będzie cicho. 495 00:36:18,833 --> 00:36:20,375 Można do niego wrzucać dowolne jedzenie. 496 00:36:21,417 --> 00:36:22,708 Pies to zje. 497 00:36:23,792 --> 00:36:25,792 Tak zachowuje się pies. 498 00:36:27,542 --> 00:36:28,667 Czy jesteście psami? 499 00:36:30,792 --> 00:36:31,792 co? 500 00:36:39,375 --> 00:36:40,417 Kiedy tam dotarłem... 501 00:36:41,833 --> 00:36:43,417 Widziałem, że ktoś przechodził obok. 502 00:36:44,833 --> 00:36:45,833 Kto to był? 503 00:36:46,625 --> 00:36:47,667 Nie widziałem ich twarzy. 504 00:36:47,750 --> 00:36:50,667 Nikogo tam nie było. 505 00:36:50,750 --> 00:36:53,333 - Tylko ty tam byłeś. - To prawda. 506 00:36:53,417 --> 00:36:54,583 Słuchać. 507 00:36:55,333 --> 00:36:57,458 Znajdź osobę odpowiedzialną. 508 00:36:57,542 --> 00:36:58,958 Znaleźć go, szefie? 509 00:36:59,917 --> 00:37:02,000 Ten dupek zabił Szefa. 510 00:37:02,083 --> 00:37:03,375 - Widziałeś go? - Tak! 511 00:37:03,458 --> 00:37:04,833 Widziałeś, jak dźgnął Kumara? 512 00:37:06,208 --> 00:37:08,000 Użyj mózgu, Riz. 513 00:37:10,542 --> 00:37:12,208 Daję ci trzy dni. 514 00:37:14,042 --> 00:37:15,917 Jeśli go nie znajdziesz, zginiesz. 515 00:37:17,708 --> 00:37:19,375 Oko za oko. 516 00:37:20,708 --> 00:37:21,792 Rozumiem? 517 00:37:23,500 --> 00:37:24,500 Nie. 518 00:37:27,167 --> 00:37:28,333 On nie musi umierać. 519 00:37:30,750 --> 00:37:32,792 Powinien pracować dla mnie na zawsze. 520 00:37:37,417 --> 00:37:38,417 Dobra. 521 00:37:39,875 --> 00:37:41,167 Jeśli tego właśnie chcesz. 522 00:37:42,833 --> 00:37:43,875 Jasne. 523 00:37:44,792 --> 00:37:47,042 Zajmę się Kumarem. 524 00:37:48,708 --> 00:37:49,875 Policja nie będzie wiedzieć. 525 00:37:52,583 --> 00:37:53,750 Ale Amanie... 526 00:37:55,458 --> 00:37:56,500 Pamiętaj. 527 00:37:58,208 --> 00:38:00,375 Nawet ja nie mam do ciebie żadnych problemów... 528 00:38:02,167 --> 00:38:03,542 Muszę być uczciwy. 529 00:38:07,708 --> 00:38:09,042 Trzy dni. 530 00:38:10,333 --> 00:38:12,583 Tik tak. 531 00:38:14,042 --> 00:38:16,625 Tik tak. 532 00:38:18,042 --> 00:38:20,375 Tik tak. 533 00:38:29,750 --> 00:38:31,167 Czy mówisz poważnie? 534 00:38:31,625 --> 00:38:33,042 Będziemy musieli pracować dla Riza? 535 00:38:34,500 --> 00:38:36,208 Myślisz, że ja też zabiłem Szefa? 536 00:38:37,042 --> 00:38:38,458 Musimy znaleźć świadka. 537 00:38:39,458 --> 00:38:41,667 Co? Pomagamy Amanowi? 538 00:38:42,792 --> 00:38:45,000 Nie. Zatrzymujemy go. 539 00:38:45,708 --> 00:38:47,125 Ufam ci. 540 00:38:47,625 --> 00:38:48,792 Szefem był mój wujek. 541 00:38:48,875 --> 00:38:50,958 Ja też chcę znaleźć zabójcę. 542 00:38:51,292 --> 00:38:55,375 Jeśli Aman znajdzie świadka, mój plan legnie w gruzach. 543 00:38:58,250 --> 00:38:59,250 Pomyśl o tym, 544 00:38:59,875 --> 00:39:02,708 dobrze, że Kumar umarł wtedy. 545 00:39:09,042 --> 00:39:10,625 Uważaj na usta. 546 00:39:12,917 --> 00:39:14,583 Dobra. 547 00:39:18,250 --> 00:39:21,292 Nieważne co się stanie, nasz plan musi być kontynuowany. 548 00:39:31,292 --> 00:39:32,625 Szef mi to dał 549 00:39:33,250 --> 00:39:34,250 zanim umarł. 550 00:39:34,875 --> 00:39:36,083 - Czy to nie jest...? - Tak. 551 00:39:39,708 --> 00:39:41,333 Na tym dysku flash... 552 00:39:42,750 --> 00:39:44,292 to formuła leku Riza. 553 00:39:45,750 --> 00:39:47,417 Co z tym zrobisz? 554 00:39:49,125 --> 00:39:50,292 To jest moje ubezpieczenie. 555 00:39:52,375 --> 00:39:54,500 Pamiętaj, aby znaleźć świadka przed Amanem. 556 00:39:55,958 --> 00:39:58,333 Jedźmy do miejsca, w którym zginął Szef. 557 00:40:11,167 --> 00:40:12,167 Hej. 558 00:40:13,208 --> 00:40:15,167 Zejdź mi z drogi! 559 00:40:15,250 --> 00:40:16,417 - Hej! - Hej! 560 00:40:17,000 --> 00:40:19,833 - Jaki jest twój problem? - Boże. 561 00:40:20,500 --> 00:40:21,542 Ach, Kit! 562 00:40:22,458 --> 00:40:23,875 Ty draniu! 563 00:40:23,958 --> 00:40:26,083 Jo. Auć! 564 00:40:26,458 --> 00:40:29,167 Byłeś powodem Mandy nie wykonała swojej pracy, prawda? 565 00:40:29,250 --> 00:40:30,583 Co się dzieje? 566 00:40:31,083 --> 00:40:32,083 Gdzie ona jest? 567 00:40:32,167 --> 00:40:33,542 Poczekaj, aż ją znajdę! 568 00:40:35,083 --> 00:40:37,583 Nie mów mi, że byłeś na randce. 569 00:40:37,667 --> 00:40:39,708 Dałeś jej te rzeczy, prawda? 570 00:40:39,792 --> 00:40:41,208 NIE! 571 00:40:41,292 --> 00:40:42,542 Walczyliśmy. 572 00:40:42,625 --> 00:40:44,250 Nie okłamuj mnie, Ah Kit. 573 00:40:44,750 --> 00:40:46,208 Mówię poważnie. 574 00:40:47,375 --> 00:40:49,208 Może jest gdzieś na haju. 575 00:40:49,708 --> 00:40:52,625 Hej, jeszcze nie skończyłem! 576 00:40:53,500 --> 00:40:55,458 Gdzie ją ostatnio widziałeś? 577 00:40:57,625 --> 00:40:59,375 Magazyn bloku A. 578 00:41:00,208 --> 00:41:01,375 Gdzie Kumar został zabity. 579 00:41:03,958 --> 00:41:04,958 Zabity? 580 00:41:07,583 --> 00:41:08,583 Oh. 581 00:41:10,958 --> 00:41:12,583 Nie słyszałeś o tym? 582 00:41:25,667 --> 00:41:27,000 Pidah, szefie... 583 00:41:27,083 --> 00:41:28,542 Tak, Jo. Został zabity. 584 00:41:28,625 --> 00:41:31,167 Nie tylko to. Powiedzieli, że Aman go zabił. 585 00:41:31,250 --> 00:41:33,333 - To niemożliwe. - Riz znalazł ciało. 586 00:41:33,417 --> 00:41:34,417 Aman tam był. 587 00:41:34,875 --> 00:41:35,875 Kochanie. 588 00:41:36,625 --> 00:41:37,625 Czy to prawda? 589 00:41:38,250 --> 00:41:39,625 O Szefie? Aman? 590 00:41:42,208 --> 00:41:45,125 Twój były wkrótce wróci do więzienia. 591 00:41:45,917 --> 00:41:47,292 To nie ma sensu. 592 00:41:48,875 --> 00:41:49,917 Wspierasz go, co? 593 00:41:50,875 --> 00:41:53,583 Nie popieram go. To po prostu nie ma sensu. 594 00:41:53,667 --> 00:41:54,792 Dlaczego jesteś emocjonalny? 595 00:41:54,875 --> 00:41:56,083 Zrelaksuj się, kochanie. 596 00:41:57,042 --> 00:41:58,042 Zrelaksować się? 597 00:41:59,708 --> 00:42:01,667 Widziałem kurtkę Amana w twoim sklepie. 598 00:42:02,292 --> 00:42:03,292 Nie przeszkadzało mi to. 599 00:42:05,042 --> 00:42:07,125 Ale dlaczego musiałeś naprawić jego kurtkę? 600 00:42:10,208 --> 00:42:11,583 Tęskniłaś za jego zapachem? 601 00:42:12,583 --> 00:42:14,083 - Uważaj na swoje usta. - Dlaczego? 602 00:42:21,958 --> 00:42:23,167 Chcę tylko, żebyś wiedział. 603 00:42:24,542 --> 00:42:26,792 Kiedy Aman zacznie dla mnie pracować... 604 00:42:28,167 --> 00:42:30,125 będziesz mógł powąchać codziennie pod pachami. 605 00:43:06,708 --> 00:43:07,708 Aman. 606 00:43:09,625 --> 00:43:12,250 To niczego nie dowodzi. 607 00:43:12,333 --> 00:43:14,333 Wiele osób z niego tutaj korzystało. 608 00:43:14,417 --> 00:43:16,708 To muszą być ludzie Riza. 609 00:43:17,167 --> 00:43:20,333 Nie sądzę Riz zabiłby własnego mentora. 610 00:43:20,417 --> 00:43:22,667 Miał kiedyś problem z Szefem. 611 00:43:23,083 --> 00:43:25,333 Ponieważ szef chciał zatrzymać biznes narkotykowy. 612 00:43:25,417 --> 00:43:27,250 Riz jest zdolny do wszystkiego. 613 00:43:27,958 --> 00:43:30,000 Narkotyki uczyniły go bogatym. 614 00:43:30,458 --> 00:43:33,458 Myślisz, że chciał przestać? nawet jeśli szef go o to poprosił? 615 00:43:33,542 --> 00:43:35,708 Jasne, ale nie sądzę, żeby mógł tego dokonać. 616 00:43:35,792 --> 00:43:38,000 Riz myśli, że jest liderem. 617 00:43:38,083 --> 00:43:39,750 Jakby był tu właścicielem wszystkiego. 618 00:43:40,417 --> 00:43:42,583 Weźmie wszystko, czego chce, Aman. 619 00:43:43,042 --> 00:43:46,500 Jesteśmy dla niego po prostu śmieciem. 620 00:43:48,333 --> 00:43:50,083 Czy znasz Riza i jego psy? 621 00:43:50,750 --> 00:43:52,292 chciałeś rozpocząć z nami wojnę? 622 00:43:52,375 --> 00:43:53,375 Co teraz? 623 00:44:12,542 --> 00:44:13,542 Hej. 624 00:44:14,125 --> 00:44:16,792 Jak myślisz, kim jesteś? Mój ojciec? 625 00:44:18,208 --> 00:44:21,417 Nawet mój ojciec nigdy nie podniósł nogi przede mną w ten sposób. 626 00:44:22,125 --> 00:44:23,792 Hej, nie tak szybko. 627 00:44:24,875 --> 00:44:26,500 Tak żebyś wiedział, 628 00:44:26,917 --> 00:44:29,208 Wkrótce będę twoim ojcem. 629 00:44:29,292 --> 00:44:32,500 I będziesz dla mnie pracować, dupku. 630 00:44:36,167 --> 00:44:37,167 Hej. 631 00:44:37,708 --> 00:44:39,542 Nawet jeśli mam ojca, 632 00:44:40,292 --> 00:44:42,458 Upewnię się, że mój ojciec... 633 00:44:46,000 --> 00:44:48,583 nie śmierdzi tak jak ty. 634 00:44:53,833 --> 00:44:54,833 Przychodzić. 635 00:45:05,625 --> 00:45:06,625 Hej! 636 00:45:06,958 --> 00:45:09,125 Jaki jest twój problem? 637 00:45:09,208 --> 00:45:13,083 Nie masz nic lepszego do roboty? Cały czas walczysz. 638 00:45:13,167 --> 00:45:15,750 Bądź użyteczny i pomóż mi nieść tę wodę. 639 00:45:15,833 --> 00:45:17,083 Wtedy Bóg cię wynagrodzi. 640 00:45:17,167 --> 00:45:18,458 Przepraszam, pani Leha. 641 00:45:18,542 --> 00:45:21,375 - Przepraszam, pani Leha. - Nie chcieli mi pomóc. 642 00:45:21,458 --> 00:45:23,167 Pomóż mi w tym. 643 00:45:23,500 --> 00:45:25,750 Bóg cię wynagrodzi za pomoc starszej pani. 644 00:45:27,458 --> 00:45:28,458 Boże. 645 00:45:29,458 --> 00:45:31,292 Powinieneś zabrać ze sobą oba. 646 00:45:31,958 --> 00:45:32,958 OK, pani Leha. 647 00:45:33,625 --> 00:45:34,625 O mój Boże. 648 00:45:36,042 --> 00:45:38,292 Nie powinieneś walczyć. To nie jest dobre. 649 00:45:38,625 --> 00:45:41,417 Mieszkacie tu razem. To grzech kłócić się między sobą. 650 00:45:41,708 --> 00:45:42,875 Pani Leha, Kayu... 651 00:45:43,417 --> 00:45:46,667 Kayu to dupek. 652 00:45:54,458 --> 00:45:55,458 Bękart. 653 00:45:56,208 --> 00:45:57,917 To jest samochód tego drania. 654 00:46:27,125 --> 00:46:28,125 Dziś wieczorem... 655 00:46:29,208 --> 00:46:32,625 umyjemy ten samochód! 656 00:46:33,583 --> 00:46:34,833 Nalej to! 657 00:46:37,000 --> 00:46:38,417 Więcej, więcej, więcej! 658 00:47:03,250 --> 00:47:04,750 - Aman. - Bobi. 659 00:47:05,542 --> 00:47:08,250 Jest późno. Nie idziesz jutro do szkoły? 660 00:47:08,625 --> 00:47:10,333 Właśnie wróciłem z dodatkowych zajęć. 661 00:47:10,583 --> 00:47:12,500 Ach, zatem dobrze. 662 00:47:12,583 --> 00:47:14,500 - O co chodzi? - Słyszałem. 663 00:47:14,583 --> 00:47:16,583 Ale nie sądzę, że to zrobiłeś. 664 00:47:17,583 --> 00:47:19,208 Kto ci powiedział? 665 00:47:20,417 --> 00:47:22,750 Po prostu daj mi znać. Mogę ci pomóc we wszystkim. 666 00:47:22,833 --> 00:47:25,125 Kiedy dorosnę, Chcę być taki jak ty. 667 00:47:25,208 --> 00:47:26,458 Hej, chodź tutaj. 668 00:47:27,958 --> 00:47:30,625 Nie bądź taki jak ja. W porządku? 669 00:47:30,708 --> 00:47:33,250 Po prostu idź do szkoły, ucz się pilnie, 670 00:47:33,333 --> 00:47:35,208 i wspiąć się na wieżę z kości słoniowej. 671 00:47:36,167 --> 00:47:38,083 Dobra, idź do domu, Boboi. 672 00:47:38,167 --> 00:47:39,625 Twoja mama może się martwić. 673 00:47:41,375 --> 00:47:43,750 Pamiętać. Po prostu daj mi znać jeśli potrzebujesz pomocy. 674 00:47:44,250 --> 00:47:45,250 W porządku. 675 00:47:59,750 --> 00:48:00,750 Cześć. 676 00:48:14,792 --> 00:48:16,625 Pieprzyć Riza! 677 00:48:17,542 --> 00:48:19,125 Co zamierzasz zrobić, Amanie? 678 00:48:19,208 --> 00:48:20,917 Nie mów mi, że chcesz na to pozwolić. 679 00:48:21,333 --> 00:48:22,583 On sobie z nami igra. 680 00:48:23,542 --> 00:48:25,667 Po prostu daj mu spokój, dobrze? 681 00:48:27,500 --> 00:48:29,750 Mamy większy problem do rozwiązania. 682 00:49:06,208 --> 00:49:07,208 Riz. 683 00:49:17,792 --> 00:49:20,750 Mandy, gdzie jesteś? Odbierz telefon! 684 00:49:31,500 --> 00:49:32,542 Nie ma za co. 685 00:49:33,000 --> 00:49:35,042 Boże! To takie trudne. 686 00:49:35,458 --> 00:49:36,458 Ajul. 687 00:49:36,917 --> 00:49:37,917 Boże. 688 00:49:38,333 --> 00:49:39,792 Co się stało z twoim ramieniem? 689 00:49:39,875 --> 00:49:42,250 Spadłem z motocykla. Była dziura. 690 00:49:42,625 --> 00:49:44,917 Spadłeś? Była dziura? 691 00:49:45,500 --> 00:49:46,958 Dziura z przodu? 692 00:49:47,042 --> 00:49:49,167 Lebai złożył raport, prawda? 693 00:49:49,250 --> 00:49:52,125 Tak, ale ich to nie obchodziło. 694 00:49:52,208 --> 00:49:54,333 Nie obchodziło ich to? Są tacy niegrzeczni. 695 00:49:54,417 --> 00:49:56,417 Tak czy inaczej, czuję się źle. 696 00:49:56,500 --> 00:49:59,208 To ja zapytałem Ayul iść i kupić kilka rzeczy. 697 00:49:59,292 --> 00:50:02,125 Nie czuj się źle, Pidah. Jesteś taki miły. 698 00:50:02,208 --> 00:50:04,792 To nie była twoja wina. Nie załatali dziury. 699 00:50:04,875 --> 00:50:05,917 To ich wina. 700 00:50:06,000 --> 00:50:08,833 - Uspokoić się. - Uspokoić się? Jestem spokojny. 701 00:50:08,917 --> 00:50:10,292 Ale jak długo? 702 00:50:10,375 --> 00:50:12,417 Dziś upadł. Jutro i ty możesz upaść. 703 00:50:12,500 --> 00:50:14,083 Może spadnę. Lebai może upaść. 704 00:50:14,750 --> 00:50:18,583 Tak i nie mam pieniędzy. Motocykl wymaga naprawy. 705 00:50:18,667 --> 00:50:20,792 - To będzie dużo kosztować. - Spokojnie, Ayul. 706 00:50:20,875 --> 00:50:22,208 To proste. 707 00:50:22,292 --> 00:50:23,625 Jesteś z Rizem. 708 00:50:23,708 --> 00:50:25,792 Co jest takiego trudnego? Po prostu poproś go o pieniądze. 709 00:50:25,875 --> 00:50:27,917 - Jest naładowany. Jest bogaty. - Tak. 710 00:50:28,000 --> 00:50:29,417 Boże. 711 00:50:29,500 --> 00:50:31,167 Nigdy nie przestajesz o nim wspominać. 712 00:50:31,250 --> 00:50:34,000 Bogaty, co? Łatwo ci to mówić. 713 00:50:34,083 --> 00:50:36,333 Mam dość słuchania jego imienia. 714 00:50:36,417 --> 00:50:40,125 - Hej. - Zawsze jest wkurzona na Riz. 715 00:50:40,208 --> 00:50:41,917 Czy powiedziałem coś złego? 716 00:50:42,333 --> 00:50:43,792 - Nie wiem. - Następnie? 717 00:50:49,667 --> 00:50:52,625 Ile razy musisz zadzwoń do mnie, dupku? Boże. 718 00:50:55,208 --> 00:50:56,958 Gdzie jesteś? 719 00:50:57,500 --> 00:51:00,042 - Co do cholery? Kochanie? - Boże. 720 00:51:00,500 --> 00:51:02,292 Gdzie byłeś? 721 00:51:02,375 --> 00:51:03,458 Byłeś zajęty, prawda? 722 00:51:03,542 --> 00:51:05,750 Szukam Mandy. Widziałeś ją? 723 00:51:06,750 --> 00:51:07,750 Nie. 724 00:51:09,375 --> 00:51:12,500 Dlaczego jej nie poszukasz u niej, odpływ? 725 00:51:23,833 --> 00:51:25,292 Zapytaj ich. 726 00:51:25,708 --> 00:51:27,167 Może coś znajdą. 727 00:51:29,542 --> 00:51:31,583 Zapytam w innych przecznicach. 728 00:51:34,750 --> 00:51:35,750 Hmm. 729 00:51:38,042 --> 00:51:39,042 Zapytaj ich. 730 00:51:47,417 --> 00:51:49,458 Aman. Czy masz minutę? 731 00:51:49,792 --> 00:51:51,042 Muszę z tobą porozmawiać. 732 00:51:52,042 --> 00:51:53,917 Jestem zajęty, pani Leha. 733 00:51:54,250 --> 00:51:56,000 Ludzie rozmawiają, Aman. 734 00:51:56,500 --> 00:51:57,542 Co powiedzieli? 735 00:51:57,625 --> 00:51:59,958 - Że byłeś... - To nie byłem ja, pani Leha. 736 00:52:00,042 --> 00:52:02,458 Tak, uważam, że tego nie zrobiłeś. 737 00:52:02,542 --> 00:52:04,083 Ale szkoda mi Kumara. 738 00:52:07,458 --> 00:52:10,208 Znajdę osobę odpowiedzialną. 739 00:52:10,292 --> 00:52:14,375 Teraz, gdy Kumara nie ma, Riz wymknie się spod kontroli. 740 00:52:14,875 --> 00:52:15,875 Boże. 741 00:52:21,042 --> 00:52:23,333 Wszystko w porządku, Amanie. Przepraszam. 742 00:52:24,042 --> 00:52:25,042 Aman. 743 00:52:26,583 --> 00:52:29,000 Dzwoniłem i pisałem do ciebie. Dlaczego nie odpowiedziałeś? 744 00:52:29,083 --> 00:52:30,083 Aman! 745 00:52:30,667 --> 00:52:31,667 Co? 746 00:52:33,667 --> 00:52:36,333 Jesteś pewien, że Mandy nie śpi w jakimś odpływie? 747 00:52:38,000 --> 00:52:40,208 Ty i Riz jesteście naprawdę braćmi. 748 00:52:40,917 --> 00:52:41,917 Dlaczego? 749 00:52:45,583 --> 00:52:46,583 Nie wiem. 750 00:52:46,667 --> 00:52:49,500 Myślę, że świadek szukasz, to Mandy. 751 00:52:52,167 --> 00:52:53,750 Co sprawia, że ​​tak myślisz? 752 00:52:54,000 --> 00:52:56,833 Ponieważ Ah Kit powiedział była w magazynie bloku A. 753 00:52:58,708 --> 00:52:59,875 Gdzie zmarł Kumar. 754 00:53:01,458 --> 00:53:03,125 A teraz Mandy nie ma. 755 00:53:07,083 --> 00:53:09,458 Jeśli tak, znajdźmy Mandy. 756 00:53:09,542 --> 00:53:11,000 Zapytamy ją jak należy. 757 00:53:19,750 --> 00:53:22,000 Ale dlaczego miałbym wierzyć żonie Riza? 758 00:53:22,083 --> 00:53:24,250 - Chcesz mojej pomocy? - Pogrywasz sobie ze mną, prawda? 759 00:53:25,042 --> 00:53:27,250 - Jaki jest twój problem? - Raz mnie zdradziłeś. 760 00:53:34,458 --> 00:53:35,458 Jojo. 761 00:53:41,250 --> 00:53:42,333 - Aman! - Jojo. 762 00:53:42,583 --> 00:53:45,458 - Aman! Aman... - Poczekaj na mnie. 763 00:53:45,542 --> 00:53:47,958 - Poczekaj na mnie, Jojo. - Obiecuję, że będę na ciebie czekać. 764 00:53:48,625 --> 00:53:50,417 Aman! 765 00:53:59,542 --> 00:54:03,500 Oskarżony zostaje uznany za winnego kradzieży i włamań 766 00:54:03,583 --> 00:54:07,750 zgodnie z art. 379 i art. 447. 767 00:54:07,833 --> 00:54:10,500 Sąd niniejszym nakazuje oskarżonemu 768 00:54:10,583 --> 00:54:14,750 zostać osadzony w więzieniu natychmiast na pięć lat. 769 00:54:36,083 --> 00:54:38,542 W więzieniu spędziłem pięć lat. 770 00:54:38,625 --> 00:54:40,250 Czy obchodziło Cię, kiedy wyszedłem? 771 00:54:41,750 --> 00:54:43,750 - Auć! To boli. - Co się stało? 772 00:54:44,917 --> 00:54:46,208 - Czy to boli? - To boli! 773 00:54:46,917 --> 00:54:48,667 Kiedy przyszedłem do waszego sklepu... 774 00:54:49,958 --> 00:54:50,958 Zdałem sobie sprawę... 775 00:54:51,833 --> 00:54:53,875 Nic już dla ciebie nie znaczyłem. 776 00:54:55,000 --> 00:54:56,417 Złamałeś obietnicę. 777 00:54:57,208 --> 00:54:58,542 Czy żałowałeś? 778 00:54:58,625 --> 00:55:00,167 Wiesz dlaczego to zrobiłem. 779 00:55:01,083 --> 00:55:03,833 Musiałem kontynuować swoje życie. 780 00:55:06,625 --> 00:55:07,625 Jasne, Jojo. 781 00:55:09,292 --> 00:55:10,292 Cokolwiek. 782 00:55:12,583 --> 00:55:15,083 Zawsze jesteś świetny w szukaniu wymówek. 783 00:55:15,500 --> 00:55:16,500 Jesteś taki wspaniały. 784 00:55:21,083 --> 00:55:22,083 Cokolwiek. 785 00:55:24,250 --> 00:55:25,917 Jeśli chcesz umrzeć... 786 00:55:27,792 --> 00:55:28,792 po prostu idź dalej. 787 00:55:36,917 --> 00:55:37,917 Dziękuję. 788 00:55:48,375 --> 00:55:49,375 Wszystko w porządku, Boboi. 789 00:55:50,583 --> 00:55:51,792 Mam więcej. 790 00:55:54,583 --> 00:55:57,750 - Dziękuję. - Wracaj szybko do zdrowia, Ayul. 791 00:55:58,750 --> 00:55:59,750 Do widzenia. 792 00:56:05,833 --> 00:56:07,667 Hej... 793 00:56:29,042 --> 00:56:30,542 Hej, obudź się. 794 00:56:31,125 --> 00:56:32,125 Budzić się! 795 00:56:33,417 --> 00:56:34,667 Boże. 796 00:56:36,792 --> 00:56:37,792 Powiedz mi. 797 00:56:38,750 --> 00:56:40,292 Słyszałeś coś o tamtej nocy? 798 00:56:42,333 --> 00:56:43,333 O czym? 799 00:56:43,833 --> 00:56:47,042 Szef Kumar. 800 00:56:47,125 --> 00:56:49,458 - Słyszałeś mnie? Szef Kumar. - Słyszę cię. 801 00:56:50,292 --> 00:56:52,333 To nie byłem ja. Nie zabiłem go. 802 00:56:52,417 --> 00:56:55,667 Oczywiście, że go nie zabiłeś. 803 00:56:55,958 --> 00:57:01,083 Chcę tylko wiedzieć jeśli słyszałeś cokolwiek o tamtej nocy. 804 00:57:01,167 --> 00:57:02,958 Nie wiem. Ajul... 805 00:57:03,042 --> 00:57:05,125 - Ayul... - Ayul co? 806 00:57:05,208 --> 00:57:07,500 Ayul co? Co? 807 00:57:07,583 --> 00:57:09,292 Ayul była tam tej nocy. 808 00:57:09,375 --> 00:57:11,292 Co się dzieje? 809 00:57:11,958 --> 00:57:13,875 Możesz się zamknąć? 810 00:57:18,000 --> 00:57:19,042 Tak. 811 00:57:19,750 --> 00:57:21,750 Spotkałem się tam z Mandy tamtej nocy. 812 00:57:22,292 --> 00:57:23,333 Aby przekazać pewne rzeczy. 813 00:57:23,417 --> 00:57:25,917 Jakie rzeczy? Twoje ćpuny? Twoje odloty? 814 00:57:27,125 --> 00:57:29,625 - Co wtedy? - Potem wyszedłem. 815 00:57:29,708 --> 00:57:30,708 Ale... 816 00:57:31,625 --> 00:57:35,542 ktoś widział Mandy w magazynie bloku A. 817 00:57:35,625 --> 00:57:38,167 Wszyscy teraz szukają Mandy. 818 00:57:38,250 --> 00:57:39,583 Czy wiesz gdzie ona jest? 819 00:57:39,958 --> 00:57:43,167 - Nie. - Pieprz się. Gdzie ona jest? 820 00:57:43,250 --> 00:57:44,250 To boli! 821 00:57:45,167 --> 00:57:46,250 Nie wiem. 822 00:57:46,708 --> 00:57:48,375 Nie wiem! Poważnie! 823 00:57:48,458 --> 00:57:51,792 Ale usłyszałem, jak ktoś powiedział ukrywa się na siódmym piętrze. 824 00:57:52,750 --> 00:57:53,958 Dom pośrodku. 825 00:57:54,958 --> 00:57:58,667 Naprawdę? Jeśli jej tam nie ma, jesteś trupem, dupku! 826 00:57:58,750 --> 00:58:00,750 W porządku. Wróć do łóżka. 827 00:58:52,750 --> 00:58:54,375 Mówiłem ci wiele razy. 828 00:58:54,458 --> 00:58:57,208 co? Twoja przesyłka dotrze wkrótce. 829 00:58:58,833 --> 00:59:01,125 Tak. Po prostu zrelaksuj się. 830 00:59:01,208 --> 00:59:02,292 Jesteś taki irytujący. 831 00:59:09,083 --> 00:59:10,792 Hej, oddzwonię do ciebie. 832 00:59:28,875 --> 00:59:30,708 Mandy! 833 00:59:32,500 --> 00:59:34,458 Mandy! 834 00:59:35,167 --> 00:59:36,167 Otwórz drzwi! 835 00:59:36,250 --> 00:59:37,750 - Co teraz? - Złam to. 836 00:59:42,833 --> 00:59:44,208 Hej, Sotong. Gdzie jest Mandy? 837 00:59:45,208 --> 00:59:47,167 Nie ma jej tu, skurwielu! 838 00:59:58,208 --> 01:00:01,417 Nie wiem, gdzie ona jest. 839 01:00:02,375 --> 01:00:03,875 Hej, draniu. Co tu robisz? 840 01:00:03,958 --> 01:00:06,750 Pytasz mnie, co? 841 01:00:06,833 --> 01:00:08,083 Czy sabotujesz Amana? 842 01:00:09,500 --> 01:00:11,458 A co jeśli jestem? 843 01:00:11,542 --> 01:00:12,917 - Skurwielu! - Auć! 844 01:00:44,417 --> 01:00:45,833 Mandy? Mandy! 845 01:00:46,292 --> 01:00:47,875 Mandy, dokąd idziesz? 846 01:00:47,958 --> 01:00:49,542 Gdziekolwiek, byle nie tutaj. 847 01:00:49,625 --> 01:00:52,458 - Widziałeś, kto zabił Szefa, prawda? - Nie. 848 01:00:52,542 --> 01:00:54,542 Odpoczywałem. chłodziłem się. 849 01:00:56,125 --> 01:00:57,625 Byłem naćpany. 850 01:01:00,958 --> 01:01:02,917 Widziałem jak nadchodził. 851 01:01:03,167 --> 01:01:04,458 Rozmawiał z Szefem. 852 01:01:06,875 --> 01:01:09,000 Ale Szef wyglądał, jakby go znał. 853 01:01:09,083 --> 01:01:12,000 - Co powiedział? - Byłem wtedy naćpany. 854 01:01:12,083 --> 01:01:16,083 Rozmawiali o domu 117. 855 01:01:17,208 --> 01:01:19,083 - Mandy... - Więc... 856 01:01:19,792 --> 01:01:21,083 Mogę ci pomóc. 857 01:01:32,375 --> 01:01:34,292 - Mandy! - Gdzie idziesz? 858 01:01:38,417 --> 01:01:39,417 Mandy! 859 01:01:40,583 --> 01:01:41,625 Sotong! 860 01:01:42,208 --> 01:01:43,208 Tak, Guntingu? 861 01:01:43,292 --> 01:01:45,250 Aman, Mandy jest tam na górze. 862 01:01:58,250 --> 01:02:00,917 Hej, Mandy. Gdzie idziesz, co? 863 01:02:05,958 --> 01:02:07,292 Hej, z drogi! 864 01:02:12,833 --> 01:02:14,375 Ona tam jest, Sotong. 865 01:02:23,875 --> 01:02:25,667 - Zrelaksuj się. - Trzymaj się z daleka. 866 01:02:25,750 --> 01:02:27,333 - Pieprzę cię. - Wy dwaj... 867 01:02:27,417 --> 01:02:29,833 - Kurwa! Trzymaj się z daleka. - Zamknij się, do cholery! 868 01:02:29,917 --> 01:02:31,958 - Mandy. Chodź tutaj. - Zamknąć się! 869 01:03:27,583 --> 01:03:28,667 O mój Boże. 870 01:04:00,500 --> 01:04:02,458 Będziemy kontynuować jutro. 871 01:04:03,042 --> 01:04:05,917 Mówiłem ci, funkcjonariuszu. Nie wiem, kto to zrobił. 872 01:04:06,000 --> 01:04:07,958 Kiedy przyjechałem, ona już tam była. 873 01:04:08,042 --> 01:04:10,292 Ile razy miałem z tobą do czynienia? 874 01:04:12,458 --> 01:04:15,250 Jest w porządku. Zobaczymy się później. 875 01:04:15,333 --> 01:04:16,833 W porządku, proszę pana. Dziękuję, proszę pana. 876 01:04:21,667 --> 01:04:24,542 Nie, proszę pana. Nic nie widziałem. 877 01:04:33,333 --> 01:04:35,000 Co teraz, Amanie? 878 01:04:38,333 --> 01:04:39,458 Nadal mam czas 879 01:04:40,083 --> 01:04:42,208 udowodnić, że jestem niewinny. 880 01:04:43,125 --> 01:04:44,833 Ale świadek nie żyje. 881 01:04:48,083 --> 01:04:50,250 To można uregulować. Obiecuję. 882 01:04:52,125 --> 01:04:53,125 Aman... 883 01:04:54,083 --> 01:04:56,792 Potrzebujesz pomocy gangu? 884 01:04:57,292 --> 01:04:58,375 Walczmy z Rizem. 885 01:05:01,083 --> 01:05:02,333 Nie ma potrzeby. 886 01:05:03,500 --> 01:05:05,250 Powinniśmy to zrobić we właściwy sposób. 887 01:05:06,958 --> 01:05:08,375 Straciliśmy już dwóch przyjaciół. 888 01:05:08,792 --> 01:05:09,875 Dziękuję i tak. 889 01:05:13,333 --> 01:05:14,875 Spaliłeś mój samochód. 890 01:05:14,958 --> 01:05:17,500 Zabiłeś Mandy. Naprawdę chcesz walczyć, co? 891 01:05:17,583 --> 01:05:19,417 Ale nie pozwolę ci postawić na swoim. 892 01:05:20,750 --> 01:05:22,667 Uważaj na usta. 893 01:05:23,833 --> 01:05:25,458 Kiedy chcieliśmy walczyć? 894 01:05:26,792 --> 01:05:29,625 Hej, jesteśmy tu zrelaksowani. 895 01:05:32,667 --> 01:05:34,125 Mam jeszcze mnóstwo czasu. 896 01:05:36,292 --> 01:05:38,083 I nigdy nie będę z tobą pracować. 897 01:05:42,625 --> 01:05:43,625 Hej! 898 01:05:47,708 --> 01:05:48,708 Aman. 899 01:05:52,667 --> 01:05:54,583 Sprowadziłeś tu wiele problemów. 900 01:06:17,417 --> 01:06:18,417 Aman. 901 01:06:22,208 --> 01:06:23,625 Wiedziałem, że tu przyjdziesz. 902 01:06:35,333 --> 01:06:37,000 Przepraszam za wcześniej. 903 01:06:39,000 --> 01:06:40,917 Nie powinnam była ponownie otwierać tej starej rany. 904 01:06:45,917 --> 01:06:47,292 Jaki masz teraz plan? 905 01:06:49,792 --> 01:06:51,125 Nawet nie wiem, Jojo. 906 01:06:53,875 --> 01:06:55,958 Jest tylko jeden sposób. 907 01:06:58,958 --> 01:07:00,125 Walcz z Rizem. 908 01:07:02,875 --> 01:07:05,292 Ale wiele osób byłoby zaniepokojonych. 909 01:07:07,417 --> 01:07:09,667 W przeciwnym razie będę musiał dołączyć do Riza. 910 01:07:11,250 --> 01:07:13,750 Narkotyki zrujnowały życie wszystkich. 911 01:07:15,417 --> 01:07:17,167 Zanim zaczął się biznes narkotykowy, 912 01:07:18,625 --> 01:07:20,292 pamiętasz? jak blisko byliście z Riz? 913 01:07:26,083 --> 01:07:28,292 Hej! 914 01:07:29,375 --> 01:07:32,958 Hej, żeglujesz szczęśliwie, co? 915 01:07:33,708 --> 01:07:35,208 Spędzasz tam miesiąc miodowy? 916 01:07:35,292 --> 01:07:37,583 Statek musi być luksusowy, stałeś się taki pulchny. 917 01:07:37,667 --> 01:07:40,167 Jeśli chcesz wiedzieć jak to jest, przyjdź i dołącz do mnie. 918 01:07:40,250 --> 01:07:42,958 Nie spędziłem wystarczająco dużo czasu na zewnątrz. 919 01:07:46,917 --> 01:07:47,917 Wszystko w porządku, Amanie? 920 01:07:48,458 --> 01:07:49,458 Nic mi nie jest. 921 01:07:49,875 --> 01:07:51,042 Tęsknię za tobą. 922 01:07:51,875 --> 01:07:54,083 Hej, mamo Jojo... 923 01:07:55,167 --> 01:07:56,250 Ona jest chora, co? 924 01:07:56,833 --> 01:08:00,333 Obciążono ją tysiącami za jej ostatni rachunek za szpital. 925 01:08:04,375 --> 01:08:05,375 Riz... 926 01:08:06,833 --> 01:08:08,625 Proszę, zaopiekuj się Jojo. 927 01:08:09,000 --> 01:08:11,583 - Obiecaj mi. - Będzie moją szwagierką. 928 01:08:11,667 --> 01:08:13,625 Oczywiście, że ci to obiecuję. 929 01:08:15,875 --> 01:08:18,583 Hej, mam ci coś do powiedzenia. 930 01:08:18,667 --> 01:08:19,667 Co? 931 01:08:22,208 --> 01:08:23,208 ja... 932 01:08:25,000 --> 01:08:26,333 Dołączyłem do Szefa. 933 01:08:26,417 --> 01:08:27,417 Czy straciłeś rozum? 934 01:08:30,000 --> 01:08:31,167 Co jest z tobą nie tak? 935 01:08:31,250 --> 01:08:32,500 Dlaczego jesteś zły? 936 01:08:33,083 --> 01:08:35,125 Chcesz, żebyśmy pozostali biedni w tej dziurze? 937 01:08:35,208 --> 01:08:37,583 Czy jesteś głupi? Co o tym myślałeś, dupku? 938 01:08:38,542 --> 01:08:40,625 Hej, nie mów mi, że sprzedawałeś... 939 01:08:41,042 --> 01:08:43,500 Jaki jest twój problem? Trzymaj to cicho. 940 01:08:46,125 --> 01:08:47,500 Zostaw szefa. 941 01:08:48,542 --> 01:08:52,333 Jeśli tego nie zrobisz, nie będziesz już moim bratem. 942 01:08:52,417 --> 01:08:53,792 Co masz na myśli? 943 01:08:54,875 --> 01:08:55,875 Hej, Amanie! 944 01:08:56,708 --> 01:08:58,667 Nigdy nie wybaczę Rizowi. 945 01:09:01,542 --> 01:09:03,583 Zrujnował życie tak wielu osobom. 946 01:09:07,833 --> 01:09:09,417 Ukradł mi cię. 947 01:09:13,417 --> 01:09:14,417 Nie. 948 01:09:16,667 --> 01:09:18,667 Zapomniałeś, co mi zrobiłeś? 949 01:09:19,958 --> 01:09:24,125 Jeśli bierzesz Riz brudne pieniądze, po prostu spadaj. 950 01:09:24,208 --> 01:09:26,750 Aman, posłuchaj. Moja matka... 951 01:09:26,833 --> 01:09:29,625 Nie obchodzi mnie, czy tak jest twoja matka lub ojciec... 952 01:09:30,208 --> 01:09:32,083 Co jest z tobą nie tak, suko? 953 01:09:32,167 --> 01:09:34,000 Dlaczego byłeś zależny od pieniędzy Riza? 954 01:09:34,083 --> 01:09:35,083 Aman! 955 01:09:35,625 --> 01:09:36,625 Hej. 956 01:09:36,958 --> 01:09:39,542 Idź do diabła ze swoimi pieniędzmi z narkotyków. 957 01:09:39,625 --> 01:09:41,000 Nie obchodzi mnie to, suko. 958 01:09:42,250 --> 01:09:44,125 Spadaj. 959 01:09:46,042 --> 01:09:47,792 Spadaj! Na co czekasz? 960 01:09:52,708 --> 01:09:54,875 Kiedy przestaniesz się obwiniać, Jojo? 961 01:09:57,583 --> 01:10:00,250 Nie martw się o Amana. 962 01:10:10,375 --> 01:10:11,500 Jojo, słuchaj. 963 01:10:12,875 --> 01:10:16,375 Dałem słowo Amanowi zaopiekować się tobą i twoją mamą. 964 01:10:18,500 --> 01:10:19,500 Dobra? 965 01:10:21,833 --> 01:10:23,375 Przykro mi, Jojo. 966 01:10:24,917 --> 01:10:26,042 Nie zależało mi na tobie. 967 01:10:30,042 --> 01:10:31,542 Właściwie to mi pomogłeś. 968 01:10:34,333 --> 01:10:35,833 Ale na swój sposób. 969 01:10:43,542 --> 01:10:45,083 Czy kiedykolwiek myślałeś... 970 01:10:48,250 --> 01:10:50,000 o opuszczeniu tego miejsca? 971 01:10:51,958 --> 01:10:52,958 Nie. 972 01:10:54,750 --> 01:10:55,958 Ponieważ jesteśmy podobni. 973 01:10:57,750 --> 01:10:59,208 Nieważne jak daleko zajdziemy... 974 01:11:01,375 --> 01:11:03,083 zawsze tu wrócimy. 975 01:11:06,792 --> 01:11:08,750 Czy to miejsce jest dobre czy złe... 976 01:11:10,292 --> 01:11:11,292 nasze życie... 977 01:11:13,125 --> 01:11:15,500 i wszyscy, którzy tu mieszkają... 978 01:11:17,292 --> 01:11:19,208 Są jak nasza własna rodzina, Aman. 979 01:11:25,125 --> 01:11:28,917 Leki się zmieniły życie ludzi tutaj. 980 01:11:31,208 --> 01:11:32,458 Musisz coś zrobić. 981 01:11:32,542 --> 01:11:34,167 Co mogę zrobić, Jojo? 982 01:11:35,958 --> 01:11:38,375 Teraz ludzie mnie oskarżają zabicia Szefa. 983 01:11:38,458 --> 01:11:39,458 Aman. 984 01:11:42,500 --> 01:11:43,958 Wszyscy cię lubią. 985 01:11:46,333 --> 01:11:47,542 Oni cię wysłuchają. 986 01:11:48,875 --> 01:11:50,583 Wszyscy jesteśmy podzieleni. 987 01:11:52,708 --> 01:11:53,875 To tylko ty... 988 01:11:56,167 --> 01:11:57,667 który może ponownie zjednoczyć nas wszystkich. 989 01:12:02,458 --> 01:12:05,667 Jeśli to możliwe, nie pozwól na ten narkotyk zabić już nikogo. 990 01:12:27,917 --> 01:12:29,625 Szef! 991 01:12:31,167 --> 01:12:32,167 Szef! 992 01:12:32,417 --> 01:12:33,417 Aman... 993 01:13:02,125 --> 01:13:03,500 Biedny chłopak. 994 01:13:08,292 --> 01:13:10,625 Co się dzieje? Pozwól mi przejść. 995 01:13:12,250 --> 01:13:13,458 Boboi? 996 01:13:14,750 --> 01:13:17,208 Bobi... 997 01:13:17,292 --> 01:13:18,958 Jak to się stało? 998 01:13:19,042 --> 01:13:20,083 Przedawkowanie. 999 01:13:20,167 --> 01:13:21,167 O mój Boże. 1000 01:13:21,750 --> 01:13:25,042 Dostał trochę narkotyków z torebki pani Pidah. 1001 01:13:28,875 --> 01:13:30,708 Bobi... 1002 01:13:31,500 --> 01:13:34,417 O Boże! Bobi... 1003 01:13:34,500 --> 01:13:35,625 To wina Riza. 1004 01:13:36,042 --> 01:13:37,333 Rozmawialiśmy o tym. 1005 01:13:37,417 --> 01:13:40,875 Nie chcemy mieć tę truciznę tutaj. 1006 01:13:40,958 --> 01:13:43,500 Hej, Pida. Czy nadal go wspierasz? 1007 01:13:43,583 --> 01:13:44,833 co? Zobacz, co się stało. 1008 01:13:44,917 --> 01:13:45,917 Mój Boże, Om. 1009 01:13:46,583 --> 01:13:50,000 To nie czas, aby o tym rozmawiać. To nie jest właściwe. 1010 01:13:50,250 --> 01:13:52,083 Nie czas? Czy mamy jeszcze czas? 1011 01:13:52,417 --> 01:13:54,958 co? Po prostu spójrz. On nie żyje. Czy mamy jeszcze czas? 1012 01:13:55,042 --> 01:13:57,167 Hej, spalmy młyn. 1013 01:14:00,167 --> 01:14:01,167 Trzymaj się, panie Om. 1014 01:14:05,000 --> 01:14:07,917 - Pozwól mi się tym zająć. - Bobi... 1015 01:14:08,000 --> 01:14:09,000 Poradzić sobie z tym? 1016 01:14:09,542 --> 01:14:12,833 Hej, myślisz, że Riz cię wysłucha? 1017 01:14:13,292 --> 01:14:15,583 Poradzę sobie z tym! 1018 01:14:43,917 --> 01:14:45,042 To nie byłem ja! 1019 01:14:48,625 --> 01:14:49,625 To nie byłem ja. 1020 01:14:53,000 --> 01:14:54,000 To nie byłem ja. 1021 01:14:55,208 --> 01:14:56,208 To nie byłem ja. 1022 01:14:58,375 --> 01:14:59,375 To nie byłem ja. 1023 01:15:01,958 --> 01:15:02,958 To nie byłem ja. 1024 01:15:10,875 --> 01:15:12,833 - To nie byłeś ty? - Nie. 1025 01:15:13,958 --> 01:15:15,625 - Więc kto? - Nie. 1026 01:15:17,500 --> 01:15:18,583 Więc kto? 1027 01:15:18,958 --> 01:15:20,417 Nie. To nie byłem ja. 1028 01:15:26,958 --> 01:15:27,958 To nie byłem ja. 1029 01:15:33,500 --> 01:15:37,458 Naprawdę nienawidzę nikogo która próbuje mnie pokonać. 1030 01:15:39,417 --> 01:15:41,833 Przyznajesz się czy nie? co? 1031 01:15:41,917 --> 01:15:43,917 - To nie byłem ja... - Hej, zamknij się. 1032 01:15:45,250 --> 01:15:47,833 Karmiłem cię, ale ze mną pojebałeś. 1033 01:16:01,208 --> 01:16:02,500 A co z mieszkaniem? 1034 01:16:04,375 --> 01:16:05,583 Zmarł chłopiec. 1035 01:16:09,750 --> 01:16:10,750 Pendrive? 1036 01:16:17,417 --> 01:16:18,417 Pierdolić. 1037 01:16:24,750 --> 01:16:26,292 Kurwa, kurwa. 1038 01:16:29,333 --> 01:16:30,583 Już mnie to nie obchodzi. 1039 01:16:31,375 --> 01:16:33,208 Dziś wieczorem Riz umrze. 1040 01:16:33,792 --> 01:16:34,917 Bękart. 1041 01:16:35,417 --> 01:16:37,458 Nie obchodzi mnie to, nawet jeśli umrę. 1042 01:16:40,917 --> 01:16:42,458 Cholera. 1043 01:16:43,250 --> 01:16:45,625 Od śmierci Kumara panuje bałagan. 1044 01:16:46,583 --> 01:16:48,167 To przez narkotyki. 1045 01:16:49,125 --> 01:16:52,000 Jeśli się biją, musimy się przyłączyć. 1046 01:16:52,667 --> 01:16:54,083 My też tu mieszkamy, prawda? 1047 01:17:00,167 --> 01:17:01,875 Hej, Lebai. Na co patrzysz? 1048 01:17:02,292 --> 01:17:05,375 Słyszałem, że Aman to zrobi rzuć wyzwanie Riz tam na dole. 1049 01:17:09,000 --> 01:17:10,708 Boboi był dobrym chłopcem, Om. 1050 01:17:11,250 --> 01:17:12,875 Wszyscy go kochają. 1051 01:17:12,958 --> 01:17:14,750 Całe mieszkanie go uwielbia. 1052 01:17:24,542 --> 01:17:25,667 Gdybyś był Amanem... 1053 01:17:27,667 --> 01:17:29,958 co byś zrobił, gdyby Riz spalił Twój samochód? 1054 01:17:30,708 --> 01:17:33,458 Gdybym był Amanem, wziąłbym ten nóż. 1055 01:17:33,542 --> 01:17:36,792 Znajdę Riza i dźgnij go w szyję, skurwielu! 1056 01:17:43,833 --> 01:17:44,958 Jasne, Lebai. 1057 01:17:45,042 --> 01:17:48,292 Nie wiemy kto jeszcze umrze z powodu narkotyków. 1058 01:17:48,375 --> 01:17:50,333 Gdzie jesteś? Spotkajmy się. Skończ z tym raz na zawsze! 1059 01:17:51,708 --> 01:17:52,708 Czy wiesz dlaczego? 1060 01:17:53,167 --> 01:17:56,250 Z powodu narkotyków, które sprzedaje Riz. 1061 01:17:56,333 --> 01:17:57,792 Szef już nie żyje. 1062 01:17:58,125 --> 01:18:01,125 Co się stało z planem zakończyć swoją działalność? 1063 01:18:01,208 --> 01:18:02,375 Zniknęło tak po prostu? 1064 01:18:02,458 --> 01:18:04,083 Riz słucha tylko Szefa. 1065 01:18:04,167 --> 01:18:05,667 To takie trudne! 1066 01:18:21,708 --> 01:18:22,708 Cześć? 1067 01:18:25,917 --> 01:18:27,250 Teraz się tam wybieram. 1068 01:18:38,125 --> 01:18:39,583 Boboi nie żyje. 1069 01:18:41,208 --> 01:18:44,917 Chcę, żebyś położył kres do twojego biznesu narkotykowego już teraz. 1070 01:18:45,000 --> 01:18:47,958 - Jeśli odmówię? - Sprawię, że odejdziesz. 1071 01:18:52,042 --> 01:18:54,583 Głupie gadanie. Jak myślisz, kim jesteś? 1072 01:18:54,667 --> 01:18:56,250 Jako twój brat, 1073 01:18:56,333 --> 01:18:58,875 Proszę cię grzecznie po raz ostatni. 1074 01:18:58,958 --> 01:19:00,042 Jako twój brat... 1075 01:19:01,250 --> 01:19:02,625 Pytam cię... 1076 01:19:04,542 --> 01:19:06,292 idź się pieprzyć! 1077 01:20:08,375 --> 01:20:11,000 - Mandy! - Numer domu 117. 1078 01:20:50,875 --> 01:20:51,917 Ty draniu! 1079 01:21:24,167 --> 01:21:26,250 - Co jest w środku? - Boże. 1080 01:21:26,625 --> 01:21:27,875 Przeraziłeś mnie. 1081 01:21:27,958 --> 01:21:29,708 Nie powinieneś być z Riz? 1082 01:21:30,333 --> 01:21:31,917 Mam coś do zrobienia. 1083 01:21:32,000 --> 01:21:33,083 Otwórz drzwi. 1084 01:21:34,000 --> 01:21:35,333 Dlaczego ja? 1085 01:21:36,500 --> 01:21:37,833 Proszę. 1086 01:22:31,708 --> 01:22:34,000 Mówiłem ci! Spadaj! 1087 01:22:36,750 --> 01:22:38,417 Przegrałeś, Riz. 1088 01:22:38,875 --> 01:22:43,042 Ty i Twój gang możecie się zgubić! 1089 01:22:55,375 --> 01:22:56,958 Powiedz mi, skurwielu. 1090 01:22:58,125 --> 01:22:59,625 Kto zabił Szefa? 1091 01:23:04,667 --> 01:23:06,042 Co do cholery, Sotong? 1092 01:23:07,542 --> 01:23:08,583 Aman! 1093 01:23:11,250 --> 01:23:13,458 Twój gang jest teraz ze mną, Riz. 1094 01:23:17,667 --> 01:23:20,167 Kto przywiózł tu rzeczy Amana i Riza? 1095 01:23:22,042 --> 01:23:24,042 Co za pracowity. 1096 01:23:27,708 --> 01:23:29,208 Zabiłem Szefa. 1097 01:23:31,458 --> 01:23:34,083 Wujku, nie żyjesz. 1098 01:23:34,708 --> 01:23:35,958 wiem... 1099 01:23:36,417 --> 01:23:37,875 dom 117... 1100 01:23:37,958 --> 01:23:39,958 Ty... 1101 01:23:47,375 --> 01:23:49,375 Chcesz, żebym zastąpił Riza? 1102 01:23:49,792 --> 01:23:50,792 Dlaczego? 1103 01:23:50,875 --> 01:23:52,875 Kumar i Aman zadzierali ze mną. 1104 01:23:53,917 --> 01:23:55,375 Traciłem pieniądze. 1105 01:23:55,458 --> 01:23:57,792 Jesteś siostrzeńcem Kumara. 1106 01:23:58,917 --> 01:24:01,458 Ty powinieneś być przywódcą, nie Riz. 1107 01:24:02,000 --> 01:24:04,833 Nie mam nic przeciwko zabiciu Riza. 1108 01:24:07,417 --> 01:24:10,625 - Ale Amanie... - Nie obchodzi mnie Aman. 1109 01:24:10,708 --> 01:24:14,167 Zanim tu przyszedłeś, powiedziałeś najpierw Amanowi? Zrobiłeś to? 1110 01:24:16,417 --> 01:24:19,417 Powinienem być przywódcą tego mieszkania! 1111 01:24:25,667 --> 01:24:26,667 Z drogi! 1112 01:24:28,667 --> 01:24:29,875 Zatrzymywać się! 1113 01:24:30,917 --> 01:24:32,000 Aman został dźgnięty nożem. 1114 01:24:43,417 --> 01:24:48,542 Teraz powiedz mi, gdzie jest pendrive. 1115 01:24:54,083 --> 01:24:57,042 - Zdobądź go! - On ucieka! 1116 01:24:58,167 --> 01:25:00,292 O Boże, Amanie. 1117 01:25:07,125 --> 01:25:09,458 Szefie, Sotong rozpoczął przejęcie. 1118 01:25:12,500 --> 01:25:14,000 Wyślij naszych chłopców. 1119 01:25:18,625 --> 01:25:21,167 - Łatwy. - Łatwy. 1120 01:25:21,958 --> 01:25:22,958 Trzymać się. 1121 01:25:23,417 --> 01:25:24,833 Startować! Zdejmij jego kurtkę. 1122 01:25:26,000 --> 01:25:27,917 Trzymaj się, Amanie. 1123 01:25:30,500 --> 01:25:33,708 Uciekać! Co się stało? 1124 01:25:36,375 --> 01:25:37,583 - Kto... - Sotong. 1125 01:25:38,458 --> 01:25:39,917 Sotong nas spieprzył. 1126 01:25:40,583 --> 01:25:42,375 Dlaczego po prostu tam stoisz? 1127 01:25:42,458 --> 01:25:44,958 - Daj mu to. - Trzymać się. 1128 01:25:46,375 --> 01:25:47,375 Zawiń to. 1129 01:25:48,167 --> 01:25:49,625 Trzymaj się, Amanie. Jesteś silny. 1130 01:26:32,667 --> 01:26:35,458 Moim kochanym mieszkańcom mieszkania... 1131 01:26:37,792 --> 01:26:40,125 to jest twój szczęśliwy dzień. 1132 01:26:41,083 --> 01:26:42,875 Aman nie żyje! 1133 01:26:42,958 --> 01:26:45,208 A ja jestem teraz twoim przywódcą. 1134 01:26:45,833 --> 01:26:47,375 Jako twój przywódca, 1135 01:26:47,458 --> 01:26:51,792 Chcę, żebyś udowodnił swoją lojalność 1136 01:26:51,875 --> 01:26:58,625 oddać tych drani, Riz i Aman, do mnie! 1137 01:26:58,708 --> 01:27:03,042 Hej, nie jestem złym facetem. 1138 01:27:04,833 --> 01:27:07,042 Ale jeśli chcesz ze mną zadzierać... 1139 01:27:08,500 --> 01:27:09,958 śmiało. 1140 01:27:13,583 --> 01:27:15,042 Przychodzić! 1141 01:27:16,000 --> 01:27:19,958 Riz, nie udawaj głupiej. 1142 01:27:20,042 --> 01:27:22,667 Chcesz, żeby był właścicielem tego miejsca? Riz. 1143 01:27:25,583 --> 01:27:26,833 Riz! 1144 01:27:27,458 --> 01:27:30,292 - Riz! Riz... - Aman! 1145 01:27:49,167 --> 01:27:51,500 Znajdź dysk flash. 1146 01:27:52,583 --> 01:27:54,917 Ech, gdzie jest twój gang? 1147 01:27:55,958 --> 01:27:58,667 Jesteś sam? Ach, zapomniałem! 1148 01:27:59,208 --> 01:28:00,583 Twój gang jest za mną. 1149 01:28:01,417 --> 01:28:04,000 Hej, twój brat nie żyje, prawda? 1150 01:28:08,917 --> 01:28:09,958 Ty... 1151 01:28:11,042 --> 01:28:12,083 Ty... 1152 01:28:12,833 --> 01:28:13,833 Ty... 1153 01:28:35,875 --> 01:28:37,083 Znajdź to! 1154 01:28:42,583 --> 01:28:45,750 Pospiesz się! chodźmy! 1155 01:29:42,292 --> 01:29:45,542 Pida! Pida, nie! 1156 01:29:45,917 --> 01:29:47,167 Nie rób tego, Pida! 1157 01:29:47,458 --> 01:29:50,292 Mój syn nie żyje przeze mnie, Jojo! 1158 01:29:50,375 --> 01:29:51,500 Z mojego powodu! 1159 01:29:56,917 --> 01:30:00,875 Jest inny sposób abyś odpokutował za swój grzech, Pidah. 1160 01:30:05,667 --> 01:30:06,667 Wstawać! 1161 01:30:34,875 --> 01:30:35,917 chodźmy! 1162 01:30:51,875 --> 01:30:53,208 Czy chcesz umrzeć? 1163 01:30:53,750 --> 01:30:55,375 Jeśli umrę, 1164 01:30:56,000 --> 01:30:59,333 Umrę chroniąc swój dom. 1165 01:31:01,875 --> 01:31:03,167 Moje miejsce. 1166 01:31:05,583 --> 01:31:08,375 Moi ludzie... 1167 01:31:10,583 --> 01:31:13,542 ponieważ... 1168 01:31:15,583 --> 01:31:19,042 jesteśmy płaskimi chłopcami! 1169 01:31:51,000 --> 01:31:52,167 Tam, Jojo. 1170 01:33:09,167 --> 01:33:11,292 Pida! Hej! 1171 01:33:11,792 --> 01:33:13,208 chodźmy! Pospiesz się! 1172 01:33:14,125 --> 01:33:15,167 Chodź, Pida! 1173 01:33:59,208 --> 01:34:01,042 Jojo! Biegnij, Jojo! 1174 01:34:01,125 --> 01:34:03,417 Biegnij, Jojo! Uruchomić! 1175 01:34:03,958 --> 01:34:05,375 O mój Boże. 1176 01:34:05,708 --> 01:34:07,125 Pospiesz się, Jojo! 1177 01:34:07,208 --> 01:34:08,875 Gdzie jest Jojo? Ona odeszła? 1178 01:34:35,792 --> 01:34:37,208 Hej! 1179 01:34:42,750 --> 01:34:44,417 Hej, Jojo! 1180 01:34:45,458 --> 01:34:47,042 Hej, kobieto! 1181 01:35:31,208 --> 01:35:32,250 Aman! 1182 01:35:43,167 --> 01:35:44,875 - Hej, Sotong. - Aman! 1183 01:35:45,333 --> 01:35:46,583 Zrelaksować się! 1184 01:35:46,667 --> 01:35:49,167 Daj mi pendrive albo ją zabiję. 1185 01:35:49,250 --> 01:35:51,875 OK, dam ci to. 1186 01:35:55,917 --> 01:35:57,167 Chcesz tego, prawda? 1187 01:35:59,167 --> 01:36:00,250 Niech Jojo przyjdzie do mnie. 1188 01:36:02,083 --> 01:36:03,542 Jojo, weź ten pendrive. 1189 01:36:14,333 --> 01:36:16,458 Nie zadzieraj z moją rodziną, draniu. 1190 01:36:17,750 --> 01:36:19,000 Idź do diabła! 1191 01:36:55,708 --> 01:36:56,750 Riz? 1192 01:37:01,500 --> 01:37:02,917 Wybacz mi, Amanie... 1193 01:37:04,750 --> 01:37:06,708 bo nie udało mi się cię ochronić. 1194 01:37:08,458 --> 01:37:09,917 Riz... 1195 01:37:12,625 --> 01:37:13,917 jestem dumny... 1196 01:37:15,333 --> 01:37:17,042 mieć brata takiego jak ty. 1197 01:37:21,375 --> 01:37:23,000 Hej, Rizu! 1198 01:37:23,083 --> 01:37:24,083 Jojo... 1199 01:37:25,417 --> 01:37:26,417 Hej! 1200 01:37:27,542 --> 01:37:29,792 - Hej! - Riz! 1201 01:37:45,208 --> 01:37:46,208 Masz mnie. 1202 01:38:16,792 --> 01:38:17,833 Aman! 1203 01:38:19,375 --> 01:38:20,750 Podaj mi pendrive'a. 1204 01:38:33,833 --> 01:38:35,417 Chcesz tego, prawda? 1205 01:38:37,542 --> 01:38:40,250 Nie masz już tu władzy. 1206 01:38:56,792 --> 01:39:00,375 Mogę cię zniszczyć i to miejsce, kiedy chcę, Aman. 1207 01:39:04,292 --> 01:39:06,708 To nasze miejsce. 1208 01:39:10,792 --> 01:39:13,833 Nie waż się tu więcej przychodzić. 1209 01:39:15,000 --> 01:39:16,375 Spadaj! 1210 01:39:31,208 --> 01:39:32,375 Chcesz wojny, prawda? 1211 01:39:34,167 --> 01:39:35,167 Dobra. 1212 01:39:36,958 --> 01:39:38,208 Pójdziemy na wojnę. 1213 01:39:45,958 --> 01:39:47,333 Jaki masz teraz plan? 1214 01:39:50,542 --> 01:39:51,625 Przygotować. 1215 01:39:52,583 --> 01:39:54,333 Pójdziemy na wojnę. 1216 01:39:57,125 --> 01:39:58,625 Czy jesteś pewien, że możemy wygrać? 1217 01:40:02,208 --> 01:40:03,417 Ty... 1218 01:40:05,208 --> 01:40:06,292 Ja... 1219 01:40:08,542 --> 01:40:12,500 Razem będziemy chronić to miejsce.